検索ワード: mutaboba (フランス語 - ロシア語)

joseph mutaboba
Джозеф Мутабоба

(signé) joseph w. mutaboba
Подпись) Самуэль Жбогар

joseph w. mutaboba, représentant permanent auprès de l'organisation des
Жозеф В. Мутабоба, Постоянный представитель при Организации Объединенных Наций

le premier orateur est s. e. m. joseph mutaboba, chef de la délégation du rwanda.
Первый оратор -- глава делегации Руанды Его Превосходительство гн Джозеф Мутабоба.

le représentant spécial du secrétaire général, joseph mutaboba, a fait tout son possible pour aider la délégation dans ses travaux
Специальный представитель Генерального секретаря Джозеф Мутабоба оказывал поддержку делегации в ее работе.

mon représentant spécial, m. joseph mutaboba, est, pour sa part, demeuré en contact avec les autorités nationales.
10. Мой Специальный представитель Джозеф Мутабоба, со своей стороны, поддерживал контакты с национальными властями.

je voudrais souhaiter la bienvenue à joseph mutaboba, nouvel adjoint du représentant spécial conjoint, qui a pris ses fonctions le 8 juillet 2013.
Хотел бы поприветствовать нового заместителя Совместного специального представителя Джозефа Мутабобу, который приступил к выполнению своих обязанностей 8 июля 2013 года.

le conseil entend des exposés de m. mutaboba, de s.e. mme viotti et de s.e. m. isata.
Совет заслушал краткие сообщения г-на Мутабобы, Ее Превосходительства г-жи Виотти и Его Превосходительства г-на Исаты.

ces allégations sont fausses, mais vous pouvez venir discuter de la question avec l'ambassadeur joseph mutaboba et d'autres responsables.
Тем не менее, вы можете в любое время обсудить этот вопрос с послом Джозефом Мутаболой и другими должностными лицами.

exposé de m. joseph mutaboba, représentant spécial du secrétaire général, sur les faits marquants en matière de consolidation de la paix en guinée-bissau
Брифинг Специального представителя Генерального секретаря г-на Джозефа Мутабобы о развитии событий в области миростроительства в Гвинее-Бисау

je souhaite saisir cette occasion pour remercier m. mutaboba de son dévouement dans l'exercice de ses fonctions en guinée-bissau et au sein du binugbis.
Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить г-на Мутабобу за самоотверженность, проявленную им при исполнении своих обязанностей в Гвинее-Бисау и в ЮНИОГБИС.

en conclusion, m. mutaboba indique que sa délégation souhaiterait participer à un débat sur les femmes, la paix et la sécurité ouvert à toutes les délégations qui doit avoir lieu au conseil de sécurité le 24 octobre 2000.
94. В заключение гн Мутабоба отмечает, что его делегация хотела бы принять участие в дискуссии по вопросу "Женщины, мир и безопасность ", которая должна состояться в Совете Безопасности 24 октября 2000 года.

pour conclure, la délégation a remercié le gouvernement, le représentant spécial du secrétaire général, joseph mutaboba, et le personnel du binugbis d'avoir contribué au bon déroulement de sa visite.
17. В заключение делегация выразила свою признательность правительству, Специальному представителю Генерального секретаря Джозефу Мутабобе, а также тем сотрудникам ЮНИОГБИС, которые оказывали содействие в ходе посещения.

5. m. mutaboba (rwanda) dit que, si de nombreux gouvernements ont ratifié la convention, les droits de l'enfant n'en continuent pas moins à être violés à travers le monde.
5. Г-н МУТАБОБА (Руанда) говорит, что, хотя многие правительства ратифицировали Конвенцию, права детей продолжают нарушаться во всем мире.