プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
microvariabilité et oscillations des étoiles (most)
Микроизменчивость и колебания звезд (most)
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:
technique des oscillations de la paroi thoracique
grudnoi kletki ostsilliatsiia
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
les oscillations spontanées non amorties ne sont pas autorisées.
Самопроизвольные колебательные движения, которые не гаснут, не допускаются.
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 4
品質:
les oscillations de pression des gaz d'échappement ne doivent pas dépasser 500 pa en valeur moyenne.
Колебания давления отработавших газов не должны превышать +- 500 Па от среднего значения.
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:
les oscillations de pression dans le tunnel de dilution ne doivent pas dépasser +- 250 pa en valeur moyenne.
Перепады давления в смесительном канале не должны в среднем превышать (250 Па.
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
les oscillations de pression des gaz d'échappement ne doivent pas dépasser + 500 pa en valeur moyenne.
Колебание давления выхлопных газов не должно в среднем превышать ± 500 Па.
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
selon les données disponibles, afférentes aux quatre dernières élections, les oscillations ont été plus ou moins comme suit :
Судя по имеющимся данным о четырех последних избирательных кампаниях, ситуация выглядит следующим образом:
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
a) si leur taux de remplissage est tel que les oscillations du contenu pourraient engendrer des forces hydrauliques excessives dans le réservoir;
a) если при недоливе волнение жидкости внутри цистерны может создать недопустимые гидравлические нагрузки;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
33. dans le cadre du projet most (microvariabilité et oscillations des étoiles), le canada construira son premier microsatellite.
33. Прибор наблюдения за микроизменчивостью и колебаниями звезд (most) будет смонтирован на первом микроспутнике Канады, весящем всего 50 килограммов.
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
d) Étudier les phénomènes sismiques à l'intérieur du noyau solaire grâce à l'observation des oscillations globales.
d) изучение сейсмологических процессов в недрах Солнца на основе наблюдения глобальных колебаний.
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
les phénomènes d'oscillations australes (el niño et la niña) sont désormais des phénomènes plus courts, qui durent typiquement un an ou deux.
220. Явления ЭльНиньо и ЛаНинья представляют собой краткосрочные колебания, продолжающиеся обычно годдва.
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
b) mission corot : astroséismologie, nouvelles données concernant la convexion et la rotation interne des étoiles par des mesures à long terme des oscillations stellaires;
b) спутник "Корот ": астросейсмология, новые данные о конвекции и внутреннем вращении звезд путем долговременного измерения астроколебаний;
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
l'essai de vibration a lieu par oscillation sinusoïdale dans les limites suivantes :
Вибрационные испытания проводятся при синусоидальных колебаниях в следующих пределах:
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 4
品質: