検索ワード: pire (フランス語 - ロシア語)

pire valeur
Наихудшее

et ce sera pire.
Дальше - больше.

je craignis le pire.
Я опасался худшего.

pire, il s'aggrave.
Хуже того, она все больше обостряется.

je suis prêt pour le pire.
Я готов к худшему.

c'est de pire en pire.
Становится всё хуже и хуже.

es-tu prêt pour le pire ?
Ты готов к худшему?

nous pensons que cela est pire.
Мы считаем, что это хуже колонизации.

c'est pire que je pensais.
Всё хуже, чем я думал.

ce fut le pire jour de ma vie.
Этот день был самым плохим в моей жизни.

c'est même pire que je pensais.
Это даже хуже, чем я думал.

ou pire, on y cultive des fleurs.
Или -- в худшем случае -- для выращивания цветов.

mais tout à coup, le pire est survenu ?
И вдруг случилось ужасное?

autrement dit, il faut se préparer au pire.
Поэтому нам необходимо готовиться к худшему.

38. la situation de john chinula est même pire.
38. Положение Джона Чинула еще хуже.

b) comme ci-dessus, mais bien pire.
b) Те же последствия, что и описанные выше, только более серьезные.

attendre la mort est pire que la mort elle-même!!!!
Ждать смерти хуже самой смерти!!!!

alors que les rebelles auront certes la pire retraite,
А для беспредельных (в неверии и ослушании Аллаха) (уготовано), конечно, наихудшее место возврата –

cependant il existe un type d'isolement encore pire.
Однако есть еще более жестокий вид изоляции.

la deuxième guerre mondiale constitue la pire tragédie du xxe siècle.
Вторая мировая война стала величайшей трагедией ХХ века.