検索ワード: poursuivis (フランス語 - ロシア語)

1. objectifs poursuivis
1. Преследуемые цели

a) objectifs poursuivis;
а) ориентация на целевые показатели;

je poursuivis ma lecture.
Я продолжил чтение.

but poursuivis par l'icg
Цель ГСИ

2. résultats concrets poursuivis
2. Информационные продукты

ces efforts devraient être poursuivis.
Эти усилия необходимо продолжать.

e) modification des contrats poursuivis
e) Поправка к контрактам, исполнение которых продолжается

les responsables ont-ils été poursuivis?
Были ли виновные привлечены к ответственности?

ces efforts demandent à être poursuivis.
Эти усилия необходимо продолжить.

(en nombre d'individus poursuivis)
(Цифры указывают число лиц)

ces efforts ont été poursuivis depuis lors.
Эти усилия были продолжены.

les objectifs suivants devraient être poursuivis:
Такой обзор должен преследовать следующие цели:

les responsables devraient être poursuivis et punis.
Виновных следует привлекать к ответственности и подвергать наказанию.

b) Être poursuivis devant une juridiction civile,
b) привлечению к ответственности за ущерб по какому-либо гражданскому делу,

exposé succinct/objectifs poursuivis (le cas échéant)
Если возможно, дайте краткое описание цели разрабатываемых технологий

les objectifs scientifiques poursuivis peuvent être résumés comme suit:
В кратком виде соответствующие научные цели могут быть определены следующими образом:

ces initiatives doivent être poursuivies.
Эти инициативы следует и далее развивать.