検索ワード: poursuivraient (フランス語 - ロシア語)

ces visites se poursuivraient.
Эти посещения продолжатся.

les mouvements de troupes se poursuivraient.
Перемещения войск, согласно поступающим сообщениям, продолжаются.

dans 28 cas, les enquêtes se poursuivraient.
В отношении 28 случаев, согласно сообщениям, расследования продолжаются.

il a été convenu que les négociations se poursuivraient.
Была достигнута договоренность продолжить переговоры в предстоящий период.

ces tendances se poursuivraient probablement jusqu'en 2005.
Эти тенденции, по всей вероятности, сохранятся до 2005 года.

elles se poursuivraient jusqu'au mardi 11 décembre.
Их сессии продлятся до вторника, 11 декабря.

les discussions se poursuivraient au cours de la réunion de 2013.
Обсуждение будет продолжено на сессии в 2013 году.

il a annoncé que les travaux se poursuivraient aux prochaines sessions.
Он отметил, что эту работу следует продолжить на будущих совещаниях.

le groupe a noté que les travaux sur cette question se poursuivraient.
Отмечено, что работу в этой области планируется продолжить.

des discussions sur la structure du bureau se poursuivraient de façon informelle.
В неофициальном порядке продолжится также обсуждение вопроса о структуре Бюро.

le conseil a aussi décidé que les consultations informelles se poursuivraient en 2010.
12. Совет принял также решение о продолжении неофициальных консультаций в 2010 году.

les consultations entre le bureau des finances et les bureaux se poursuivraient en 2006.
В 2006 году будут продолжены текущие консультации между Управлением финансов и региональными бюро.

elle a assuré au conseil d'administration que les évaluations conventionnelles se poursuivraient.
Она заверила Исполнительный совет в том, что традиционные формы оценок сохранятся.

ces consultations se poursuivraient en collaboration avec les parties prenantes concernées et le secteur privé.
Подобные консультации будут проводиться и в дальнейшем совместно с соответствующими заинтересованными сторонами и частным сектором.

ces discussions se poursuivraient à la cinquième réunion, qui se tiendrait à tokyo en octobre 2008.
Эти обсуждения будут продолжены на пятом совещании, которое состоится в октябре 2008 года в Токио.

ces dissidents poursuivraient actuellement les hostilités contre la monuc, les fardc et la population civile.
Эти оппозиционеры вели боевые действия против подразделений МООНДРК, ВСДРК и гражданского населения.

f) incidence des activités approuvées en 1996-1997 mais qui se poursuivraient en 1998-1999.
f) последствия мероприятий, которые были утверждены в 1996-1997 годах, но будут продолжены и в 1998-1999 годах.

le gouvernement israélien et les administrations militaires poursuivraient une politique visant à éliminer la présence des communautés chrétiennes à jérusalem.
Правительство Израиля и военная администрация продолжают проводить политику, направленную на вытеснение общин христиан из Иерусалима.

103. les autorités poursuivraient finalement une politique d'intolérance et de discrimination dans le domaine de la religion.
103. Далее сообщалось, что власти проводят политику нетерпимости и дискриминации в области религии.

118.22 prendre des mesures pour examiner les allégations selon lesquelles les exécutions extrajudiciaires se poursuivraient (australie);
118.22 принять меры для рассмотрения заявлений о продолжении внесудебных казней (Австралия);