検索ワード: retardateurs (フランス語 - ロシア語)

industrie des retardateurs de flamme
Отрасль по производству антипиренов.

retardateurs de surface pour le béton
Поверхностные замедлители схватывания бетона

débromation des retardateurs de flamme bromés;
d) отщепление брома у бромированных замедлителей горения;

d) débromation des retardateurs de flammes bromés
d) Отщепление брома у бромированных заменителей горения

les pbb sont des retardateurs de flamme de type additif.
ПБД представляют собой добавку с антипиреновыми свойствами.

eliminer l'utilisation des retardateurs de flammes bromés
избежание применения бромированных огнезащитных добавок;

les pbb ont été utilisés principalement comme retardateurs de flamme.
26. ПБД в основном использовались в качестве огнезащитного материла.

pourcentage de l'utilisation mondiale totale de retardateurs de flammes
Процент суммарного мирового потребления БОС Смешанный состав пента-БДЭ

iv) textiles et enduits d'envers retardateurs de flamme;
iv) текстильных изделиях с антипиреном и покрытиях оборотной стороны;

e) produits d'extinction et retardateurs de flamme (pbb).
e) огнегасящие вещества и антипирены (ПБД).

biens de consommation contenant des pbb (tels que retardateurs de flamme).
c) потребительские товары, содержащие ПБД в качестве огнезащитного состава.

les diphényléthers polybromés sont essentiellement utilisés comme retardateurs de flamme de type additif.
Как правило, полибромированные дифенилэфиры используются в качестве антипиреновых добавок.

ces assemblages peuvent être conçus pour détoner instantanément ou peuvent contenir des éléments retardateurs.
Они предназначены для установки в ракету.

c'est pourquoi les pbb ont été fabriqués principalement pour être utilisés dans des retardateurs de flamme.
По этой причине ПБД производились главным образом для использования в составе антипиренов.

caoutchoucs/retardateurs de flamme/textiles/polymères (autres que les pvc)
Резина/антипирены/ткани/полимеры (кроме ПВХ)

ces produits chimiques intentionnellement produits sont essentiellement utilisés comme les retardateurs de flammes dans les fibres synthétiques et les plastiques.
Эти специально производимые химические вещества главным образом используются в качестве огнеупорных веществ в синтетических материалах и пластмассовых изделиях.

ces normes prescrivent des propriétés ignifuges mais ne recommandent pas l'utilisation de types de retardateurs de flamme particuliers.
В этих нормах определяются требуемые огнезащитные свойства, но не указано, какие огнезащитные составы следует использовать.

jordanie (emploi du bromochlorométhane comme solvant dans la fabrication de retardateurs de flamme dans une usine en projet de construction)
Иордания (применение бромхлорметана при производстве огнезащитных составов на заводе, который предполагается построить) Не запра-шивалось

la mesure de réglementation notifiée concerne les utilisations industrielles de mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther (pentabde) comme retardateurs de flammes.
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира (пентаБДЭ) и их промышленному применению в качестве огнезащитных средств.

la liste des substances prioritaires ospar (ospar, 2001) fournit un récapitulatif des solutions de remplacement des retardateurs de flammes bromés.
В серии документов ОСПАР по веществам, требующим первоочередного внимания (ОСПАР, 2001 год), содержится обобщенная информация об альтернативах бромированным антипиренам.