検索ワード: topique (フランス語 - ロシア語)

topique
Топика

administration topique
lekarstv vvedenie mestnoe

administration par voie topique
lekarstv vvedenie mestnoe

voie d'administration topique
lekarstv vvedenie mestnoe

administration de médicaments par voie topique
lekarstv vvedenie mestnoe

dministration de substances et de médicaments par voie topique
lekarstv vvedenie mestnoe

4. insecticide topique utilisé à des fins de santé publique et vétérinaires.
4. Локальный инсектицид в здравоохранении и ветеринарии.

aucune, sauf pour utilisation comme insecticide topique à des fins de santé publique.
Не выдвигаются; исключение делается для использования в качестве локального инсектицида для целей защиты здоровья населения.

on a signalé que la proposition était topique et visait à éclairer les aspects juridiques du problème.
Было указано на то, что это предложение является актуальным и имеет целью разъяснить правовые аспекты этого вопроса.

le lindane est encore utilisé comme produit pharmaceutique à des fins de santé publique et comme insecticide vétérinaire topique.
Линдан все еще применяется как фармацевтическое средство в общественном здравоохранении, а также в качестве важного инсектицида для ветеринарных целей.

c'est là un cas topique dans lequel deux États différents se trouvaient chacun responsable des conséquences directes de leur propre comportement eu égard au seul et même incident.
Речь идет о стандартном случае, когда два различных государства несут ответственность по отдельности за прямые последствия их собственного поведения в отношении единичного инцидента.

aucune, sauf pour l'isomère gamma du hch (lindane), utilisé comme insecticide topique à des fins de santé publique.
Не выдвигаются, за исключением гамма-изомера НСН (линдан), используемого в качестве инсектицида местного действия в общемедицинских целях.

traitement des semences et 2. insecticide topique utilisé à des fins de santé publique et vétérinaire.] (supprimer les autres utilisations du lindane);
Протравливание семян и 2. Локальный инсектицид в здравоохранении и ветеринарии.(Исключить другие виды использования линдана);

24. d'après le questionnaire de 2004, le lindane était utilisé le plus souvent à des fins de santé publique et à titre d'insecticide topique à usage vétérinaire.
24. Как следует из ответов на вопросник 2004 года, наиболее часто, согласно сообщениям, линдан используется в здравоохранении и в качестве локального инсектицида в ветеринарии.

10. l'exemple de loin le plus topique nous est fourni par le discours du président de la république intérimaire du rwanda, m. sindikubwabo, lors de l'installation du préfet de butaré le 19 avril 1994.
10. Наиболее типичный пример являет собой речь временно исполнявшего обязанности президента Республики Руанда г-на Синдикубвабо в ходе церемонии вступления в должность префекта Бутаре 19 апреля 1994 года.