検索ワード: affligés (フランス語 - 日本語)

ne soyez pas affligés.
いいわよ

heureux les affligés, car ils seront consolés!
悲しんでいる人たちは、さいわいである、彼らは慰められるであろう。

il relève les humbles, et délivre les affligés;
彼は低い者を高くあげ、悲しむ者を引き上げて、安全にされる。

ce que nous faisons, madame, c'est... aider les gens qui ont été affligés par...
単なる人助けです 悩んでる人を...

nous sommes d'autant plus affligés que la main qui l'a frappé est celle du prince dastan.
とてつもない悲劇に襲われた 殺したのがダスタン王子と言う事実が、 我々をさらに苦しめ

et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le seigneur jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,
それは、主イエスが炎の中で力ある天使たちを率いて天から現れる時に実現する。

«o mes serviteurs! vous ne devez avoir aucune crainte aujourd'hui; vous ne serez point affligés,
わがしもべよ，その日あなたがたには恐れもなく，また憂いもない。

en vérité, les bien-aimés d'allah seront à l'abri de toute crainte, et ils ne seront point affligés,
見なさい。アッラーの友には本当に恐れもなく，憂いもないであろう。

ceux qui ont la foi, ont fait de bonnes œuvres, accompli la salât et acquitté la zakât auront certes leur récompense auprès de leur seigneur. pas de crainte pour eux, et ils ne seront point affligés.
本当に信仰して善行に励み，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなす者は，主の報奨を与えられ，恐れもなく憂いもない。

nous n'envoyons des messagers qu'en annonciateurs et avertisseurs: ceux qui croient donc et se réforment, nulle crainte sur eux et ils ne seront point affligés.
われは，吉報の伝達者か警告者の外には，使徒を遣さない。だから信仰して身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。

ceux qui disent: «notre seigneur est allah» et qui ensuite se tiennent sur le droit chemin. ils ne doivent avoir aucune crainte et ne seront point affligés.
本当に「わたしたちの主は，アッラーです。」と言い，その後（その道において）堅固な者には恐れもなく，憂いもない。

- nous dîmes: «descendez d'ici, vous tous! toutes les fois que je vous enverrai un guide, ceux qui [le] suivront n'auront rien à craindre et ne seront point affligés».
われは言った。「あなたがたは皆ここから落ちて行け。やがてあなたがたに必ずわれの導きが恵まれよう。そしてわれの導きに従う者は，恐れもなく憂いもないであろう。