検索ワード: habitations (フランス語 - 日本語)

pollution à l'intérieur des habitations
大気汚染-室内

tu disais que les habitations étaient au sud.
南に行くんじゃなかったのか？

on suit le plan, on avance. les habitations sont pas loin.
思い違いだ

pollution de l'air ambiant à l'intérieur des habitations
大気汚染-室内

mon seigneur, il y a tellement d'habitations non-répertoriées.
閣下 未確認の場所は 無数に存在します

et quand ils arriveront, on aura intérêt à être loin. je vais aux habitations.
and trust me, when they do, we had better be far away from here.

mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, dans des habitations sûres, dans des asiles tranquilles.
わが民は平和の家におり、安らかなすみかにおり、静かな休み所におる。

avant la chute, les anciens avaient construit des habitations, au-delà du ciel, près des étoiles.
破滅の前に― 祖先が作った場所 空を越えて 星の間へ

et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu`à baal. voilà leurs habitations et leur généalogie.
またこれらの町々の周囲に多くの村があって、バアルまでおよんだ。彼らのすみかは以上のとおりで、彼らはおのおの系図をもっていた。

les cinq mille cannes qui resteront en largeur sur les vingt-cinq mille seront destinées à la ville, pour les habitations et la banlieue; et la ville sera au milieu.
その残りの地すなわち幅五千キュビト、長さ二万五千キュビトは町のため、すみかのため、また郊外のための一般人の地所とせよ。町はその中に置け。

le second est la proximité avec l'environnement. avec l'utilisation de l'énergie naturelle et la réduction des déchets, nous réalisons des habitations écologiques.
第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

immeuble d'habitation
集合住宅