検索ワード: allégorique (フランス語 - 簡体字中国語)

allégorique
託寓

il est vieux jeu. très allégorique.
爸，他是个老式的人，很嘲讽的

un sens allégorique qui impliquerait sa mère.
比喻性的东西可能牵扯到他的母亲

il y a chez lui un côté intéressant, allégorique.
他的作品富有趣味 也充满隐喻

le magnifique char allégorique nous est présenté grâce aux généreux dons des filles de la révolution.
由美国革命女儿会赞助

parce qu'il pourrait pénétrer leur sens allégorique que vous pourriez être assez têtu pour nier...
他们为什么不应该看到那些画呢？ 因为您可能会固执的否认的 而他可能会认为 那些是比喻性的证据

mais peut-être les grenades d'angleterre n'ont-elles pas ce sens allégorique malheureux.
但是谁知道呢 夫人，在英国生长的血橙 或许没有这样的比喻意味

- "non. c'est juste un solipsisme allégorique. c'est différent, regarde. "
- "不，这只是用唯我论做的比喻，这是两回事儿，瞧这个"

toutes vos funestes légendes concernant ce qu'elles ont offert aux hommes et ce qu'elles désirent par rapport à la terre résultent uniquement de l'interprétation erronée du langage allégorique.
所有的传说 什么，他们已经提供给男性， 他们希望与大地连接， 是基于人的误解 的寓言讲话。

c'est à dire des expressions purement allégoriques dérivées de plusieurs fois, nous voyons que toutes les religions partage un tronc commun.
纯粹只是取材自多种信仰的寓言故事 我们发觉所有宗教都有个一个共同点.