検索ワード: munyagishari (フランス語 - 簡体字中国語)

b. munyagishari
b. munyagishari

bernard munyagishari
bernard munyagishari

munyagishari, article 11 bis
涉及规则11条之二的munyagishari案

bernard munyagishari jean bosco uwinkindi
bernard munyagishari jean bosco uwinkindi

l'affaire munyagishari est au stade de la mise en état.
munyagishari现在处于审前程序阶段。

il en va de même en ce qui concerne bernard munyagishari, accusé arrêté récemment.
这也适用最近被捕的被告bernard munyagishari的案件。

bernard munyagishari continue de demander l'annulation du renvoi de son affaire au rwanda.
munyagishari继续提出申请，要求撤销将其案件移交卢旺达的命令。

bernard munyagishari a été arrêté en république démocratique du congo le 25 mai 2011 et transféré à arusha le 14 juin 2011.
36. bernard munyagishari于2011年5月25日在刚果民主共和国境内被逮捕，并于2011年6月14日移交给阿鲁沙方面。

deux affaires, uwinkindi et munyagishari, renvoyées au rwanda, sont provisoirement suivies par des observateurs du tribunal.
余留机制检察官也同时监督这些案件的进展。

b) deux affaires en appel résultant du refus de renvoi à une juridiction nationale des affaires uwinkindi et munyagishari.
(b) 向国家司法机关移交乌温金迪案和芒亚吉夏瑞案被拒后出现的两个上诉案件。

a) achèvement en 2012 des deux procès pour outrage et des deux procès pour génocide contre mm. uwinkindi et munyagishari;
(a) 在2012年审结涉及uwinkindi和munyagishari的两个藐视法庭案和两个种族灭绝案；

bernard munyagishari et jean uwinkindi ont demandé l'annulation des ordonnances de renvoi de leur affaire, respectivement le 30 août 2013 et le 16 septembre 2013.
45. munyagishari先生和uwinkindi先生分别于2013年8月30日和2013年9月16日提出撤销移交的请求。

en dépit des ordonnances de renvoi, il a été demandé au bureau du procureur de répondre à diverses écritures déposées par munyagishari et uwinkindi tendant à voir réexaminer ou annuler lesdites ordonnances.
尽管已下达移交令，检察官办公室必须对munyagishari和uwinkindi为争取撤销或复议移交令而提出的若干移交后请求作出反应。

au cours de la période considérée, la division d'arusha s'est opposée à la deuxième requête en ce sens de bernard munyagishari.
在本报告所述期间，阿鲁沙分支机构提交了呈件，反对munyagishari关于撤销移交令的第二份请求。

la décision de renvoi de ce dossier au rwanda a été confirmée par la chambre d'appel dans un arrêt rendu le 3 mai 2013, et le transfert de munyagishari vers le rwanda est imminent.
上诉分庭于2013年5月3日作出裁定，维持上述移交决定，预计munyagishari即将移交卢旺达。

5. exhorte le mécanisme à suivre l'évolution des affaires de laurent bucyibaruta, wenceslas munyeshyaka, jean uwinkindi et bernard munyagishari renvoyées aux juridictions nationales;
5. 敦促余留机制继续对移送国家管辖的laurent bucyibaruta、wenceslas munyeshyaka、jean uwinkindi和bernard munyagishari等案进行监测；

au cours de la dernière période considérée, le tribunal a renvoyé la deuxième affaire mettant en cause un accusé qui est sous sa garde (bernard munyagishari) devant les juridictions rwandaises.
4. 在前一报告所述期间，法庭将第二宗在押被告(bernard munyagishari)的案件移交卢旺达审理。

:: les procès dans les affaires uwinkindi et munyagishari se poursuivront si les demandes de renvoi des affaires devant les juridictions rwandaises présentées en application de l'article 11 bis du règlement de procédure et de preuve sont rejetées;
* 如果根据规则第11条之二提出向卢旺达移交案件的申请被拒，则继续审理uwinkindi案和munyagishari案

:: affaire munyagishari : mise en acte d'accusation et demande de renvoi présentée en vertu de l'article 11 bis (juges khan, muthoga et park).
* munyagishari：预审和根据规则第11条之二提出的移交申请(汗法官、穆索加法官和朴法官)。