検索ワード: porter atteinte a (フランス語 - 簡体字中国語)

- porter atteinte à la pudeur.
- 我可以做到 穿着暴露不得体

on ne doit plus porter atteinte à la sécurité.
当然 不准再有安全上的漏洞

5. ne lui porter atteinte ni financièrement ni moralement.
5. 不得对她造成身体伤害或心理伤害。

equitable, sans porter atteinte au role de l'union
工作组主席的报告

- ne pas porter atteinte à la sécurité d'un pays.
- 各国安全不受减损。

porter atteinte à l'intégrité territoriale d'un État;
破坏一国领土完整；

on ne peut aller plus loin sans porter atteinte à la confidentialité.
进一步细节需要保密，不能公开说明。

actes portant atteinte ou visant à porter atteinte à la personne
导致或意图造成人身伤害的行为

- ne pas porter atteinte à sa femme, ni physiquement ni moralement.
不使她遭受物质或精神伤害。

"[, ou de porter atteinte à la procédure arbitrale elle-même] "
"[，或可能损害仲裁程序本身] "

d) exécution à long terme sans porter atteinte à l'environnement;
（d） 从长远来看具有可持续性，以及就环境而言是合理的；

- le fait de porter atteinte aux pouvoirs étatiques établis (art. 164);
－ 侵犯既定国家政权（第164条）；

2. actes portant atteinte ou visant à porter atteinte à la personne;
2. 导致伤害或有意对人造成伤害的行为

toute partition est destinée à porter atteinte à la souveraineté syrienne sur ce village.
任何分割行为都属于侵犯叙利亚对该村拥有的主权。

estimant que porter atteinte à la crédibilité de l'onu compromet le processus de paix,
认为危害联合国的信誉就是危害和平进程本身，

cependant, un tel code ne devra en aucun cas porter atteinte à la liberté des médias.
这部行为守则不得与媒体自由发生冲突。

:: il ne devrait pas porter atteinte aux obligations existantes au regard du droit international;
* 武器贸易条约不应该损害根据国际法承担的现有义务。

57. la législation ne contient aucune norme susceptible de porter atteinte aux droits de la femme.
57. 立法中不包含侵犯妇女权利的条款。

il a indiqué que cette situation pouvait conduire à porter atteinte à la liberté d'expression.
委员会指出，这种情况不利于言论自由。

- harmonisation des actions, qui ne doivent pas porter atteinte aux intérêts liés à la sécurité collective;
- 协调行动，不损害集体安全利益；