検索ワード: énoncé du problème (フランス語 - 英語)

ces énoncés ne
these

c'était un problème très grave.
it was a very serious problem.

l'érosion du sol représente un grave problème.
soil erosion on cultivated lands is a serious problem.

• été réexpédiée au demandeur avec indication du problème, donc...
• the application was returned to the applicant, with an indication of the problem, which means that...

vers la prochaine évaluation nationale du problème des substances toxiques conclusion :
towards the next national assessment of the toxic substances issues conclusion:

▪ réécriture de certains passages qui faisaient problème.
▪ tried to resolve wording concerns.

il faut s'attaquer à la cause du problème - les attitudes des gens.
the root of the problem-people's attitudes-must be changed.

voir tous les rapports voir tous les énoncés
view all reports view all statements

ils ont un problème dans l'étape de voir.
they have a problem within the step of seeing.

adopter un énoncé de politique d'entreprise
adopt a corporate policy statement

ces énoncés ne constituent pas des garanties au sujet du rendement futur et
these statements are not guarantees of future performance and involve

l'employé doit formuler des méthodes pour déterminer la nature du problème.
• hostility through a public medium (e.g., newspaper)

la façon dont les auteurs envisagent les implications de la jurisprudence actuelle constitue un élément clé du problème.
a key part of the problem is the way in which the authors view the implications of the current case law.

le manque de transparence du cadre réglementaire constitue également un problème dans certains pays.
a lack of regulatory transparency is also a problem in some countries.

médecins sans frontières et oxfam donnent de nombreux exemples pour illustrer la nature du problème.
numerous examples were used to illustrate the nature of the problem both by doctors without borders and oxfam who contributed actively to the debate.

la racine du problème réside dans les perceptions, si bien qu'un changement s'impose.
perceptions lie at the root of this problem and need to be changed.

d'autre part, c'est également un problème si vous sous-estimez votre foi.
on the other hand, it is also a problem if you underestimate your faith.

la portée du problème a déjà été étudiée plus en détail par haber (1995).
the extent of the problem was previously researched in more detail by haber (1995).

ces rectifications techniques sont énoncées dans les appendices 1 à 4 ci-après.
these technical rectifications are set out in the attached appendices 1 through 4.

la cour plénière remplit un certain nombre de fonctions, énoncées dans la convention.
the plenary court has a number of functions that are stipulated in the convention.