人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis une grande femme dans le secteur privé vou
i am a funny person in my private you want to play hi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la plus grande feuille dans ce pays est certainement la feuille de bardane.
the largest green leaf in this country is certainly the burdock-leaf.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la situation dans ce pays est préoccupante.
the situation in this country is worrying.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
la situation dans ce pays est très grave.
the situation there is grave.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
une enquête menée dans ce pays est arrivée à la même conclusion5.
an investigation carried out in that country reached the same conclusion5.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l’étiquetage dans ce pays est une honte.
the labeling in this country is a disgrace.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
dans ce pays, c'est pratiquement la guerre.
there is virtually a state of war there.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais la situation dans ce pays est autrement plus grave.
but the situation in that country is far more serious.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
personne dans ce pays n’est privé de soins.
no one in this country is deprived of care.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le coût de son hospitalisation dans ce pays est de 4 000 euros.
the cost of her hospital stay in germany is €4,000.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la droite unie dans ce pays est représentée par le parti libéral.
the united right in this country is the liberal party.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
le système des soins de santé dans ce pays est relativement complexe.
there is a free market when it comes to hospital services.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en effet, la situation dans ce pays est loin d' être démocratique.
because the situation in croatia is far from democratic.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
la question de l'utilisation de la drogue dans ce pays est très grave.
the issue of drugs in this country is serious.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
que faites-vous pour assurer que la viande entrant dans ce pays est sûre?
what are you doing to ensure the safety of meat coming into this country?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
le sort réservé au premier ministre et aux autres personnes dans ce pays est entièrement inacceptable.
for us to see what happened to the prime minister and the others in that country is completely unacceptable.
最終更新： 2012-04-14
使用頻度： 1
品質：
ce qui exacerbe le problème dans ce pays c'est aussi l'intolérance religieuse.
what is exacerbating the issue in this country is religion intolerance as well.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
madame breyer, ce qui se passe dans ce pays est-il critiquable sur le plan écologique ?
should this be condemned ecologically, frau breyer?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
dis-moi si je me trompe, mais dans ce pays, c'est illégal, je pense.
now, correct me if i'm wrong, but in this country, i think that's a no-no.
最終更新： 2018-03-22
使用頻度： 1
品質：
ce pays est en position favorable car il passe pour être une destination relativement sûre.
south africa is doing well because it is considered a relatively safe destination.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：