検索ワード: à telles fins que de droit (フランス語 - 英語)

à toutes fins que de droit
for all legal purposes

a toutes fins que de droit
with reserve of all legal rights

telles que de l'éthylène
such as ethylene

pour valoir ce que de droit
with all advantages thereto pertaining

article 4 : la présente résolution est transmise à l'exécutif à telles fins que de droit.
article 4: this resolution is transmitted to the executive for law suites.

pour faire valoir ce que de droit
for the appropriate legal purposes

pour servir et valoir ce que de droit
to serve and argues that law

"pour faire valoir ce que de droit"
for all due intents and purposes

payer la somme de...avec les intérêts tels que de droit
to pay the sum of...with interest thereon according to law

en conséquence, le dossier d’ultimo compere sera déféré par-devant les instances pénales compétentes à telles fins que de droit ».
consequently, the case of ultimo compere will be brought in front the competent criminal authorities for legal purposes."

permis de séjour délivrés à d’autres fins que de travail
residence permits issued for purposes other than work

affectation à d'autres fins que la pêche
assignment to purposes other than fishing

tel que de l'or
such as gold

je rejette donc l'appel de l'appelante et confirme la décision du conseil arbitral à toutes fins que de droit.
i therefore dismiss the appellant's appeal and confirm the board of referees' decision for all legal purposes.

l'argent provient autant de banques privées que de banques de droit public.
the money was coming from private as well as public banks, they added.

rien de tel que de travailler confortablement
nothing is better than working comfortably

tel que de l'acide acétique
such as acetic acid

tel que de l'étain ou du zinc
such as tin or zinc

reconnaissance est le délai de droit commun, parce que, de par cette
the general limitation period, because by virtue of such an

chaque exemplaire de cette dÉcision rÉvisÉe sur les demandes prÉliminaires des syndics signés par le dÉlÉguÉ est également valide et authentique et peut servir comme tel à toutes fins que de droit.
each copy of the decision on the trustees' preliminary applications signed by the delegate is also valid and authentic and may serve for all legal purposes.