検索ワード: épillet (フランス語 - 英語)

épillet
spikelet

Épillet
spikelets

épillet médian
median spikelet

sorghum, épillet, fleurette, système vasculaire.
sorghum, spikelet, floret, vascular system.

la première glume de l’épillet sessile est bicarénée.
the first glume of the sessile spikelet is bikeeled.

le mouvement des arêtes provoque le détachement périodique des fleurs de l'épillet.
the movement of awns results in periodic dislodging of mature florets from spikelets.

dans chaque épillet, la fleur primaire atteint la maturité plus tôt que la fleur secondaire.
in each spikelet, the primary floret matures earlier than the secondary floret.

les deux glumes qui soutendent le primordium de chaque épillet se développent de façon alterne et acropète.
the two glumes subtending each spikelet primordium developed alternately and acropetally.

les quatre lodicules de l'épillet mâle de zea mays l. ont une, deux ou trois traces vasculaires.
the four lodicules of the male spikelet of zea mays l. are supplied by one, two, or three traces.

le lemma fertile de l’épillet sessile a une arête qui se développe après l'initiation du lemma.
the fertile lemma of the sessile spikelet is awned and the awn develops after the lemma has been initiated.

chaque épillet est composé de deux enveloppes contenant l'une une fleur mâle et l'autre une fleur femelle.
each spikelet consists of 2 husks or hulls, enclosing male and female floral parts.

les épillets de l’andropogon gerardii sont disposés par paires, un épillet étant sessile et l'autre pédicellé.
the spikelets of andropogon gerardii occur in pairs, one sessile and one pedicellate.

les fleurs supérieures de l'épillet ne se désarticulent pas et les glumelles inférieures sont bidentées, ce qui suggère la séquence évolutive suivante :
its spikelets have non-disarticulating upper florets and bidentate lemmas, suggesting the evolutionary sequence:

les sorghos cultivés (sorghum bicolor ssp. bicolor) sont classés en cinq races principales selon la structure de l'épillet.
cultivated sorghum (sorghum bicolor ssp. bicolor) is classified into five main races on the basis of spikelet morphology.

le taux d'initiation des primordia chez le triticale était intermédiaire mais se rapprochait du blé quant au temps de formation de la double crête et de l'épillet terminal.
triticale had an intermediate rate of primordia initiation but was closer to wheat in the timing of double ridge and terminal spikelet formation.

les glumes (paire de bractées minuscules situées à la base de chaque épillet) possèdent chacune une seule nervure et sont de longueur inégale, la supérieure étant la plus longue.
the glumes (two tiny bracts around at the base of the spikelets) each have a single vein and are unequal in length with the second being the longer.

les glumes (paire inférieure de bractées de l’épillet) sont uninervées et inégales, la supérieure étant plus longue que l’inférieure.
the glumes (lowest bracts around the spikelet) have a single vein and they are unequal in length, the second being longer than the first.

le locus vrs1 (anciennement connu sous le nom de v) est situé sur le bras long du chromosome 2h et contrôle le développement latéral de l'épillet chez l'orge.
the vrs1 (formerly v) locus in the long arm of chromosome 2h controls lateral spikelet development in barley.

cette population a été évaluée pour la résistance de type ii face au f. graminearum en pratiquant des inoculations des épis en serre et en déterminant le pourcentage d’épillets fusariés après 21 jours.
this population was evaluated for type ii resistance to f. graminearum in replicated greenhouse trials, in which heads were innoculated and the percent of infected spikelets was determined 21 days later.