Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les fleurs supérieures de l'épillet ne se désarticulent pas et les glumelles inférieures sont bidentées, ce qui suggère la séquence évolutive suivante :
its spikelets have non-disarticulating upper florets and bidentate lemmas, suggesting the evolutionary sequence:
les sorghos cultivés (sorghum bicolor ssp. bicolor) sont classés en cinq races principales selon la structure de l'épillet.
cultivated sorghum (sorghum bicolor ssp. bicolor) is classified into five main races on the basis of spikelet morphology.
le taux d'initiation des primordia chez le triticale était intermédiaire mais se rapprochait du blé quant au temps de formation de la double crête et de l'épillet terminal.
triticale had an intermediate rate of primordia initiation but was closer to wheat in the timing of double ridge and terminal spikelet formation.
les glumes (paire de bractées minuscules situées à la base de chaque épillet) possèdent chacune une seule nervure et sont de longueur inégale, la supérieure étant la plus longue.
the glumes (two tiny bracts around at the base of the spikelets) each have a single vein and are unequal in length with the second being the longer.
les glumes (paire inférieure de bractées de l’épillet) sont uninervées et inégales, la supérieure étant plus longue que l’inférieure.
the glumes (lowest bracts around the spikelet) have a single vein and they are unequal in length, the second being longer than the first.
le locus vrs1 (anciennement connu sous le nom de v) est situé sur le bras long du chromosome 2h et contrôle le développement latéral de l'épillet chez l'orge.
the vrs1 (formerly v) locus in the long arm of chromosome 2h controls lateral spikelet development in barley.
cette population a été évaluée pour la résistance de type ii face au f. graminearum en pratiquant des inoculations des épis en serre et en déterminant le pourcentage d’épillets fusariés après 21 jours.
this population was evaluated for type ii resistance to f. graminearum in replicated greenhouse trials, in which heads were innoculated and the percent of infected spikelets was determined 21 days later.