検索ワード: épistémique (フランス語 - 英語)

épistémique
epistemology

communauté épistémique
epistemic community

maintenant contemplez l’humilité épistémique.
now contemplate epistemic humility.

et pourquoi les inférences valides ont une force épistémique?
and why valid inferences have an epistemic force?

capacités financière, organisationnelle et épistémique sont donc essentielles et intimement liées.
thus financial, organizational and epistemic capacities are essential and closely linked.

le procédé met en oeuvre un objet éducationnel extrait d'un modèle épistémique
the method makes use of an educational object that is abstracted from an epistemic model

ce faisant, nous avons souvent oublié les capacités organisationnelle et épistémique du système.
in doing so we have often lost sight of the system’s organizational and epistemic capacities.

les scientifiques en cognition distinguent aussi deux domaines de rationalité : épistémique et instrumentale.
cognitive scientists also distinguish two domains of rationality: epistemic and instrumental.

les principaux problèmes de l'évaluation épistémique des projets de développement sont les suivants :
the economic function (financial cost of the project in terms of business economics and the national economy).

aucun système de santé ne peut survivre en l’absence des capacités financière, organisationnelle ou épistémique.
no health system can survive in the absence of financial, organizational or epistemic capacities.

toute modification de la gestion financière doit être évaluée en fonction de ses impacts sur les capacités organisationnelle et épistémique du système.
any change in financial management must be assessed on the basis of its impacts on the system’s organisational and epistemic capacities.

l'auteur distingue deux sortes de normativité, l'une épistémique, l'autre institutionnelle.
the author distinguishes between two kinds of normativity, one epistemic and the other institutional.

quand un tel discours prévaut, comment maintenir la confiance et la motivation qui sont au cœur de la capacité épistémique du système de santé?
this makes it possible to take into account a patient’s emotional rationality, adherence by a physician to a code of professional

aux capacités financière et organisationnelle s’ajoute enfin la capacité épistémique sans laquelle aucun système de santé n’est possible.
in addition to the financial and organizational capacities, there is the epistemic capacity – without this, no health system is feasible.

soutenir la recherche sociale sur le système de santé, en particulier sur l’interaction entre les capacités financière, organisationnelle et épistémique.
support social research on the health system, in particular on the interaction among financial, organizational and epistemic capacities.

avec les meilleures intentions concernant la capacité financière, nos comptables risquent d’affaiblir les capacités organisationnelle et épistémique du système et ainsi de le mener à sa perte.
with the best of intentions concerning financial capacity, our accountants run the risk of weakening the system’s organizational and epistemic capacities and thus setting it on the road to ruin.

je tente de montrer que la comparaison est inadéquate, et que l'approche épistémique des états quantiques ne fait que déplacer le problème de l'interprétation.
i argue that the comparison is inadequate, and that the epistemic view of quantum states begs the question of interpretation.

points saillants la viabilité du système de santé repose sur les capacités financière, organisationnelle et épistémique d’assurer une réponse satisfaisante aux besoins de santé des générations actuelles sans préjudice pour les générations futures.
highlights the sustainability of the health system depends on the financial, organizational and epistemic capacity to respond adequately to the health needs of current generations without compromising the system’s ability to meet the needs of future generations.

le doublet de l’humanitas et de l’anthropos relève sans aucun doute de la positionalité épistémique, mais il sert également de trope pour d’autres relations.
the binary of humanitas and anthropos is indeed a matter of epistemic positionality, but it also serves as a trope for other power relations.

plusieurs études ont montré que souvent, face aux textes scientifiques, les étudiants ne perçoivent pas clairement le statut épistémique de la thèse exposée (par opposition au caractère absolu des règles ou des lois).
several studies have shown that students, confronted with scientific texts, frequently confuse the epistemic status of claims (as opposed to rules or laws).