検索ワード: être indiscret (フランス語 - 英語)

être indiscret
pry

indiscret
indiscreet

--je craignais d'être indiscret.
"i was afraid it would be indiscreet."

être indiscrets
pry

le regard indiscret.
looking through.

Évitez d'être indiscret ou de porter des jugements.
do not pry, or judge.

personne, aucun regard indiscret !
no one — big brother wasn’t watching!

il était indiscret et tim détestait ça.
he was always prying and tim hated it.

suis-je indiscret en vous le demandant ?
am i indiscreet in asking you all these things?"

un regard : c'est terriblement indiscret...
a look : it is terribly indiscreet...

je ne veux pas être indiscret, mais quels ont été vos sujets de conversation ?
so what have we done about this? what are you class of 2003 ready to do about this?

mais puis-je demander, sans me rendre indiscret,
but pray, may i ask, not seeming indiscreet,

vous devez voter en secretloin de tout regard indiscret :
elections cannot be carried without money.

il serait absolument indiscret de ma part d' en dire davantage.
it would be highly indiscreet of me to go any further.

• questionnaire médical de la grc jugé trop indiscret pour les candidats civils
• rcmp medical questionnaire too intrusive for civilian applicants

vaniteux et indiscret, on voyait à travers lui comme à travers un cristal.
vain and indiscreet, it was as easy to see through him as through a crystal.

inquiétants personnages qui attirent et fascinent par l'indiscret spectacle de leur intimité.
worrying characters who attract and fascinate by the indiscreet show of their intimacy.

il s'agit du type de fouille le plus indiscret et, virtuellement, le plus dégradant.
this is the most intrusive and potentially most degrading form of search.

!'j'aimerais connaître, sans vouloir être indiscret, la formation initia­ le.des trois derniers orateurs."
'i would like to ask, without appearing to be indiscrete, what was the original training of the last three speakers?'

quel rapport indiscret porte l’auteur de l’image vers un public anonyme?
what kind of open relationship does the author of an image maintain towards an anonymous public?