検索ワード: être opéré (フランス語 - 英語)

vous allez être opéré,
you are going to have an operation.

personne ne veut être opéré.
nobody wants an operation.

nick fait un malaise et doit être opéré.
nick feels faint and has to have surgery.

un véritable saut qualitatif devrait être opéré.
there is a need for a real quantum leap.

devrait être opéré dès la formation du gouvernement
should have been carried out when the government was formed

À partir de quel âge peut-on être opéré?
how old do i have to be for lasik?

le lavage peut être opéré préférentiellement à l'eau.
the washing is preferably with water.

le bras enfle considérablement et doit être opéré plusieurs fois.
the arm was swollen badly and had to be operated on several times.

le choix peut être opéré en tenant notamment compte:
the choice will be made taking into account in particular:

c'est donc en aval que ce traitement devra être opéré.
therefore, this processing has to be done on the output side.

il me faut maintenant être opéré le plus tôt possible pour récupérer.
now i have to have surgery as quickly as possible so i can begin my recovery.

le contrôle de la commission peut être opéré par divers moyens:
commission control mechanisms can be triggered in various ways:

on lui a dit qu'il devait être opéré dans les six semaines.
he was told he needed to have the surgery within six weeks.

ce sectionnement de la fibre peut être opéré dans la masse du coupleur.
this fiber cutting operation may be performed in the mass of the coupler.

le procédé selon l'invention peut être opéré manuellement ou automatisé.
the method according to the invention can be performed manually or can be automated.

(alors vous avez attendu deux jours avant d’être opéré.)
(so it was two days before they operated on ya.)

2) il pourra être opéré, soit sous pli ouvert, soit sous pli cacheté.
(2) such deposit may be made under open cover or under sealed cover.

le paiement des frais de transport ne peut en aucun cas être opéré en produits.
the payment of transport costs may in no case be made in products.

ce choix peut être opéré en utilisant un gabarit représentant la forme du tambour 3.
this selection can be performed by using a jig representing the shape of the drum 3 .

ce diagnostic peut être opéré directement à partir de l'analyse du rythme cardiaque.
this diagnosis can be operated directly starting from the analysis of the heartbeat rate.