検索ワード: a imposé le régime (フランス語 - 英語)

on nous a imposé le christianisme.
we had christianity imposed upon us.

le règne des empires a imposé le colonialisme.
empires provided the regulation: colonialism the result.

nous avons imposé le régime de sanctions le plus rigoureux au monde.
we have the toughest sanctions in the world.

en conséquence, elle a imposé le remboursement par ferdofin.
it therefore ordered that ferdofin should repay the aid.

on a imposé le chapiteau place du canada à plessisville.
plessisville had a canada place tent imposed upon them.

le régime fédéral impose cette obligation.
this consideration is mandatory under the federal scheme.

après 1945, les soviétiques ont obligé le roi à abdiquer et ont imposé le régime communiste.
after 1945 the russians deposed the king and imposed communism.

difficultés que le régime fiscal actuel leur impose.
a new level of taxation in addition to the federal and provincial levels.

le député d'en face vient de dire que le gouvernement a imposé le bâillon.
the hon. member opposite just said the government imposed a gag order.

cette loi a imposé le principe voulant que les candidats soient représentés par des agents.
the dominion elections act of 1874 endorsed the doctrine of agents for candidates.

le leader soviétique de l'époque, joseph staline, a brisé le courage des paysans ukrainiens et leur a imposé le régime communiste.
the soviet leader of the day, joseph stalin, broke the spirit of ukrainian peasant farmers and forced them under communist rule.

ayant perdu sa visibilité dans une structure comme celle-là, il a imposé le démantèlement.
having lost its visibility in such a structure, it made us dismantle it.

la «révolution de 1932» a imposé le passage de la monarchie absolue à la monarchie constitutionnelle.
the “revolution of 1932” imposed a passage from absolute to constitutional monarchy.

attendu que, dans la décision initiale, le conseil a imposé le même régime de réglementation aux services voip locaux dépendants et indépendants de l'accès;
whereas, in the decision, the commission imposed the same regulatory regime on both local access-dependent and access-independent voip services;

• l'ue a imposé le système d'approbation le plus complexe par rapport aux autres pays;
• the eu has imposed the most complex approval system when compared against other countries

trois générations de cubains sont nés pendant cette période, et se sont habitués aux épreuves que leur a imposé le blocus.
three generations of cubans have been born in that span of time, and they have grown used to the hardship brought about by the embargo imposed on them.

la commission a dès lors interdit la poursuite de l'application du régime et a imposé le recouvrement des aides déjà octroyées.
the commission has therefore prohibited the continued implementation of the scheme and ordered the recovery of the aid already granted.

imposer le revenu
tax income/to

et pour réaliser cette politique, le régime a imposé à la population la guerre, le massacre, la pauvreté et la misère généralisée.
all the enriched uranium was taken out of the country and then was delivered to the russians. all facilities and equipment have been taken out of service and dismantled.

je ne puis parler des petites entreprises sans évoquer le régime fiscal incroyablement lourd que le gouvernement leur a imposé.
i cannot talk about small business without talking about the incredibly burdensome tax regime that the government has laid upon the backs of small business in this country.