検索ワード: acceptation de la laïcité propre à la france (フランス語 - 英語)

principe de laïcité
secular principle

le principe de laïcité
the principle of laïcité

2. principe de laïcité
2. the principle of secularism

peuple de dieu. – 6. la notion de laïcité.
the conclusions . – abstract .

la france, pays de la laïcité, les a souvent malmenés.
france, the country of secularism, has often mistreated them.

l'espagne en quête de laïcité
secularism in spain

la cour constitutionnelle a précisé la définition de la notion de laïcité :
the constitutional court has provided this definition of secularism:

les modalités de mise en œuvre du principe de laïcité
modalities of implementation of the principle of secularism

pour la notion de laïcité et la façon dont elle est perçue en turquie, voir doc.
for the meaning of secularism and especially how it is understood in turkey, see doc.

par exemple, la notion de laïcité à laquelle la france est très attachée, qui puise paradoxalement ses racines dans les evangiles avec la fameuse réponse de jésus à ses questionneurs:
the french were very attached to the principle of secularism, which had paradoxically originated from the christian scriptures.

ses affirmations de laïcité et de transparence sont contredites par les faits.
its claims of secularism and transparency were contradicted by the facts.

le principe de laïcité est d’une importance déterminante pour le vivre-ensemble dans la société
secularism plays an instrumental role in social cohesion

1.2. le développement jusqu'à la loi de laïcité de 1905
. d'estaing is referring to the

27. la france maintient le principe de laïcité face aux différentes convictions religieuses.
27. france maintains the principles of secularism (laïcité) in regard to different religious faiths.

je serais également favorable à ce que nous nous laissions guider par nos principes de laïcité.
i too would advocate that we should allow ourselves to be guided by the laity in matters of principle.

il n' existe pas de liberté religieuse ni de laïcité au sens français du terme.
there is no freedom of religion, and there is no secularism along french lines.

le principe de laïcité devrait guider l’action de tous les États dans tous les domaines.
the principle of secularity should be respected by each state in all its policies.

cependant, ce concept de laïcité est appliqué de façon très différente quand des problématiques non musulmanes sont en jeux.
further there are ayahs in the qur’ân that state that those who do not judge by what god has sent down are disbelievers.

l’identité française est par exemple construite autour de sa marque de fabrique connue sous le nom de laïcité.
french identity, for example, is based on the country’s unique brand of republican secularism, known as laïcité.

m. erdogan (interprétation) confirme que la turquie a une longue expérience en matière de laïcité.
ms durrieu (france) congratulated the prime minister on the reforms he had carried out.