Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
par exemple, la notion de laïcité à laquelle la france est très attachée, qui puise paradoxalement ses racines dans les evangiles avec la fameuse réponse de jésus à ses questionneurs:
the french were very attached to the principle of secularism, which had paradoxically originated from the christian scriptures.
cependant, ce concept de laïcité est appliqué de façon très différente quand des problématiques non musulmanes sont en jeux.
further there are ayahs in the qur’ân that state that those who do not judge by what god has sent down are disbelievers.
l’identité française est par exemple construite autour de sa marque de fabrique connue sous le nom de laïcité.
french identity, for example, is based on the country’s unique brand of republican secularism, known as laïcité.