検索ワード: acquierent (フランス語 - 英語)

les participants y acquierent une experience directe dans divers secteurs scientifiques et technologiques.
participants gain first-hand experience in various science and technology disciplines.

les gens acquierent une plus grande ouverture, aussi bien de l’esprit que du cœur.
peoples’ minds open up, as do their hearts.

section 2: obligations applicables aux gestionnaires gerant des fonds alternatifs qui acquierent le controle de societes
section 2: obligations for aifm managing aif which acquire controlling influence in companies

en présence de furosémide et d'acide ethacrynique, les vésicules de phosphatidylcholine acquierent des charges de surface négatives.
phosphatidylcholine vesicles acquire a negative surface charge in the presence of furosemide or ethacrynic acid.

` certaines victimes acquierent de la sympathie pour ceux qui les exploitent parce qu’elles ne connaissent personne d’autre.
some develop sympathy with the ones exploiting them simply because they do not know anyone else.

considerant que , pour l'application des dispositions relatives aux preferences tarifaires octroyees par la communaute a certains produits originaires de pays en voie de developpement , des regles d'origine ont ete definies en ce qui concerne tant les conditions dans lesquelles ces produits acquierent le caractere de produits originaires que la justification de ce caractere et les modalites de son controle , par le reglement (cee) n 3510/80 de la commission (1) , ci-apres denomme " reglement de base " ,
whereas , for the purposes of implementation of the provisions concerning the tariff preferences granted by the community for certain products originating in developing countries , rules of origin are by commission regulation (eec) no 3510/80 (1) , hereinafter called the " basic regulation " , laid down concerning the conditions under which these products acquire the status of originating products and the mode of proof and verification of their status;