検索ワード: invece,tu si (イタリア語 - 英語)

tu si scem
but you are wise

ma tu si scem
par o pesc

ah tu, tu, tu, si tu
ah you, you, you, yes you

invece tu ti devi interessare, perché tu sei la salvezza di tuo fratello.
instead you must get interested, because you are the salvation of your brother.

finirai per bestemmiare dio, accusandolo di negligenza quando, invece, tu stesso sei il colpevole.
you will end up blaspheming god and accusing him of negligence, while all along you'll be the culprit.

invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele.
yet you did not call upon me, o jacob, for you grew weary of me, o israel.

quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra,
but when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,

"invece tu sei più facile da affrontare di quello che pensavo, rhadamantis." sogghigna kanon.
"you're indeed easier to handle than i thought, rhadamantis." sogghigna kanon.

dopo invece tu leggi, intravedi, e comprendi la realtà, ti apri al mistero; in un istante. perché?
on the contrary, after you read, you catch a glimpse, and understand reality, you open yourself to the mystery, in an instant.

ma invece tu non hai alcun riguardo per la volontà dei genitori a proposito del l'educazione dei figli.
yet you do not want to consider the parents' wishes concerning the education of their children.

noi non siamo cresciuti sotto i tabù legalisti, nei quali invece tu evidentemente sei cresciuto. francamente? le nostre abitudini del bere non debbono interessarti”.
we were not raised under the legalistic taboos like you evidently were. frankly? sir, our drinking habits are none of your concern."

invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele. 3non mi hai portato neppure un agnello per l’olocausto, non mi hai onorato con i tuoi sacrifici.
yet you did not call upon me, o jacob, for you grew weary of me, o israel.

forze aliene stanno invadendo colonie della gente, e l'unico che può fermarli sei tu. si può scegliere tra tre diversi pianeti che avete bisogno di liberare.
alien forces are invading people's colonies, and the only one who can stop them is you. you can choose between three different planets that you need to free.

ripetiamo le cose “in nome di cristo signore”, ma fino a che punto io e cristo signore, i due io, l’io e il tu, si vogliono bene personalmente?
we repeat things “in the name of christ the lord”, but up to what point do i and christ the lord, the two i’s, the self and you, love each other personally?

nella genealogia degli esseri sovraumani, tu si colloca come il figlio maggiore, generato da due divinità definite "non create", le quali, anche se sempre presenti nelle preghiere degli isolani, non interagivano con il mondo degli uomini.
in the genealogy of superhuman beings, tu is situated as the eldest son, generated by two divinities defined "not created", who, even if always present in the prayers of the island peoples, did not interact with the world of men. tu was considered the benefactor of mankind, who guaranteed the growth of the bread fruit tree (the staple food of the islanders).

ehmmm, e con questo chiudiamo il discorso “scuola.” marta, grazie per il racconto, sono convinto che i lettori che hanno avuto la “fortuna” di vivere la scuola cinese come lo stai facendo tu si contano sulle dita di una mano mutilata.
and so on… at the beginning of the year you get a small book that lists all the rules. i can tell you that they are a lot.