検索ワード: adquat (フランス語 - 英語)

le 12 avril 2016, la commission a prsent son apprciation du caractre adquat du plan daction.
on 12 april 2016 the commission presented its assessment of the adequacy of the action plan.

la commission europenne demande lirlande de garantir un traitement adquat des eaux urbaines rsiduaires dans 38 agglomrations du pays.
the european commission is calling on ireland to ensure that urban waste water is adequately treated in 38 agglomerations around the country.

ce choix est cependant moins contraignant, puisque cette rpartition des efforts pourra tre ralise par un pilotage en pression adquat des vrins.
this choice is, however, less constraining, since this distribution of the forces can be produced by a suitable pressure-control of the jacks.

le rglement inn ne peut tre efficace que si un contrle adquat est ralis la fois dans les eaux de l'union et dans les eaux des pays tiers.
the iuu regulation can only be effective if proper control applies both within the eu and in third country waters.

prochaines tapes: la dcision constatant le caractre adquat du niveau de protection sera notifie aujourdhui aux États membres et entrera en vigueur immdiatement.
next steps: the "adequacy decision" will be notified today to the member states and thereby enter into force immediately.

nous avons travaill darrache-pied avec l'ensemble de nos partenaires europens et amricains afin de parvenir un accord adquat dans les plus brefs dlais.
we have worked hard with all our partners in europe and in the us to get this deal right and to have it done as soon as possible.

il apparat que prs de la moiti des États membres analyss n'ont pas correctement dfini leur niveau adquat de scurit d'approvisionnement avant de mettre en place un mcanisme de capacit.
almost half of the member states studied appear not to have adequately established what should be their appropriate level of supply security before putting in place a capacity mechanism.

il propose galement de coordonner certains paramtres de base tels que le calendrier des assignations afin que le spectre soit mis sur le march de lunion au moment adquat, et de faire converger dans lunion les politiques en matire de spectre en vue doffrir une couverture complte sans fil sur lensemble de l'ue.
it also proposes to coordinate basic parameters such as the timing of assignments to ensure timely release of spectrum to the eu market and more converged spectrum policies across the eu with the aim to provide full wireless coverage across the eu.

il est montré que l'analyse décrit de manière adquate la nature probabiliste de la dilution initiale et de la concentration bactérienne, et qu'elle serait utile à des fins de conception.
it is shown that the analysis adequately describes the probabilistic nature of the initial dilution and bacterial concentration and that it would be useful for practical design purposes.