検索ワード: affaire traitée par (フランス語 - 英語)

pour lesquels un ou plusieurs membres nationaux concernés par une affaire traitée par eurojust en font la demande,
when so requested by one or more of the national members concerned by a case dealt with by eurojust,

pour avoir pris des notes lors d'une affaire traitée par le tribunal pour la sécurité de l'etat.
for reporting on cases treated before the state security court (scc).

l’affaire aouabdia c. algérie est la première affaire traitée par trial à donner lieu à une décision.
the aouabdia v. algeria case is the first case handled by trial leading to a decision.

l'absence de condamnation dans cette affaire, traitée par le parquet du procureur du roi, suscite pas mal d'émotion.
the. failure to obtain any convictions as a result of this business, which was dealt with by the public prosecutor, raised quite a stir.

b affaires traitÉes par la commission
b commission cases

a. affaires traitées par le secrétariat
a. cases handled by the unit on the international return of children

b – affaires traitées par la commission
b – commission cases

nombre moyen d'affaires traitées par mois
average number of cases treated per month

affaires traitées par la cour d'appel en 2000
the workload returns for the court of appeal for the year 2000

nombre d'affaires traitées par le ministère public
number of cases with the office of the public prosecutor serious

on constate que le nombre des affaires traitées par la grande chambre 1
however, that exceptionally high figure can be explained by the huge flood of actions for annulment with the same subject matter that were brought.

les chiffres entre parenthèses représentent les affaires traitées par la cour en 1987.
the figures in brackets represent the cases dealt with by the court in 1987.

les affaires traitées par ce tribunal sont habituellement résolues dans l'année.
the matters lodged by this user are usually resolved within the year of lodgement.

le juge a quo avait également demandé la transmission de certains documents relatifs aux affaires traitées par la commission.
the requesting court had also asked to be sent certain documents pertaining to the cases dealt with by the commission.

• fréquence des affaires traitées par les médiateurs de presse et/ou la justice
• frequency of cases dealt with by press ombudsmen and/or the judicial authorities

le comité consultatif ne rend pas d'avis sur les affaires traitées par les autorités de concurrence des États membres.
the advisory committee shall not issue opinions on cases dealt with by competition authorities of the member states.

les ministres doivent également, devant la chambre basse, répondre à des questions concernant les affaires traitées par leurs ministères.
ministers must also answer questions in the house concerning matters dealt with by their departments.

en 2001, la commission a arrêté une décision dans trentesix affaires traitées par la dg concurrence (6).
in this area the commission has traditionally been faced with a number of initiatives taken by member states or their regional authorities with the aim of raising awareness of the quality of agricultural products and foodstuffs, inter alia by encouraging the creation of specific labels or descriptions.

- 343* affaires traitées par le tas, depuis sa création, rapidement et à moindre frais pour les intéressés.
- 1996, the first ad hoc division is set up for the games of the xxvi olympiad in atlanta.