検索ワード: aimes moi (フランス語 - 英語)

je voulais juste que tu m'aimes/ moi je voulais juste que tu m'aimes
i just wanted you to love me

il ne peut pas être forcé. krishna veut notre amour, mais il ne nous force pas à l’aimer. il donne donc un libre choix «aimes moi ou quittes moi.»
it cannot be forced. krishna wants our love, but he does not force us to love him. therefore he gives us a free choice: "love me or leave me."

saint françois d'assise, dans une lettre émouvante à un ministre (supérieur) donnait les instructions suivantes à propos d'éventuelles faiblesses personnelles de ses frères : « voici à quoi je reconnaîtrai que tu aimes le seigneur, et que tu m'aimes, moi, son serviteur et le tien : si n'importe quel frère au monde, après avoir péché autant qu'il est possible de pécher, peut rencontrer ton regard, demander ton pardon, et te quitter pardonné.
st. francis of assisi, in a moving letter to a minister/superior, gave the following instructions about the possible personal weaknesses of his brothers: “and in this i want to know, if you love the lord and myself, his servant and yours, if you have done this, namely, that there be no friar in the world, who has sinned, as much as one could sin, that, after he has seen your eyes, never leaves without your mercy, if he seeks mercy.