検索ワード: alignement du début de paragraphe à revoir (フランス語 - 英語)

les graines sont dispersées du début au milieu de l'été.
most plants then wither and die back to their rhizomes.

au début de l'étape "patris mei "
at the beginning of " patris mei " stage

la période de reproduction s’étend du début de mai à la fin de juillet.
the breeding season lasts from early may to late july.

comme l'an dernier, le calendrier du début de saison du motogp a été perturbé.
as last year, the early season schedule has been disrupted.

◦ planification et évaluation du développement et de l'économie 2.
◦ economic and development planning and assessment 2.

la migration a lieu du début d'août à la mi-octobre.
1979) and from 1980, 1983, and 1984 (slave river delta:

l'ensemble du processus prend moins de 40 secondes, du début à la fin.
the whole process takes less than 40 seconds from start to finish.

augmentation du débit d’eau (égout pluvial)
increased water flow (stormwater discharge)

cette redirection du débit nuit à l’habitat de la physe.
this re-direction of flows does affect snail habitat.

le groupe spécial demande à l’itc de revoir sa détermination.
the panel remanded the determination to the itc.

date du début: 2008-08-08 date de fin: 2010-12-31 authorité d'émission:
start date: 2008-08-08 end date: 2010-12-31 issuing authority:

1 changer la date du début de construction du pont et stipule qu'un accord doit être conclu avec l'État du minnesota.
1 changes the date of construction and requires certain agreements to be made with the authorities in minnesota.

sa surface est gelée du début de décembre jusqu’à la première ou la deuxième semaine d’avril.
the lake is frozen from early december until the first or second week of april.

Étudier les causes du déclin, la biologie fondamentale de la reproduction et la démographie.
investigate causes of decline, basic reproductive biology and demography.

dans sa description du découpage en écorégions, wiken (1986) écrivait :
in describing ecoregionalization wiken (1986) stated:

• nunavut - ministère du développement durable
• fisheries and oceans canada - species at risk

• ministre des ressources humaines et du développement social ministre d'État lebreton, marjory
• minister of national revenue responsibilities of lead minister

23.05.1961 reprise du débat sur la motion visant à la deuxième lecture; motion rejetée.
23.05.1961 resumption of debate for 2nd reading; 2nd reading negatived on division.

• une journée du décontracté (autorisant le personnel à porter une tenue vestimentaire décontractée au travail).
• casual dress days

Étudier la cause du déclin récent au canada, si celui-ci est confirmé.
investigate cause of recent decline in canada, if confirmed.