検索ワード: antipathique (フランス語 - 英語)

antipathique
unfriendly

c'est antipathique.
246) is it a pinny or is it a surplice?

et même un peu antipathique.
and even a little bit unfriendly.

ils diront que je suis antipathique.
they will say that i am unpleasant.

je commence à la trouver antipathique.
i'm starting to dislike her.

il n’y a rien de plus antipathique.
there is nothing more unpleasant.

il suffit de penser qu'ils sont antipathique.
just think they are unsympathetic.

ce n'est pas que je suis antipathique, mais je ne peux pas vous aider.
it's not that i am unsympathetic, but i am not able to help you.

il n'était pas antipathique mais avait une attitude anti-relations publiques.
he was not unlikable but he had a bad pr. (i don't know anything about his death.)

le visage solennel fixé sur la pellicule par alberto korda finit par devenir dur et antipathique.
the solemn face that alberto korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.

dans un milieu si antipathique, même l’indifférence pouvait devenir un motif de reconnaissance.
yet these token recognitions of the french masked a general indifference.

par l'odorat les enfants font leurs premières expériences du sympathique et de l'antipathique.
through their sense of smell, children develop their first impressions of what appeals to them and what doesn't.

développer une clientèle quand on est aussi antipathique et maniaque que norman, c’est un bel exploit.
building up a clientele when you’re as unpleasant and moody as norman is quite a feat.

ce respect déguisé de la morale bourgeoise m'est aussi antipathique que cette importance accordée aux questions sexuelles.
this masked respect for bourgeois morality seems to me just as repulsive as poking about in sexual matters.

au fil des pages, cette "profiteuse de l'assimilation" lui était même devenu un peu antipathique.
he praised the "large dose of self-irony" that comes about through the way the main character, who is a bit out of it, sees life.

john présente son nouvel ami, le jeune et beau prince de gace, à sa femme, qui reconnaît aussitôt l'homme antipathique.
john presents his new friend, the young and handsome prince de gace (nils asther) to his wife, who immediately recognizes the violent man.

"est- il possible de trouver une personne de couleur antipathique pour des raisons autres que la couleur de sa peau?".
can one dislike a coloured person for reasons other than his colour?

" elle est antipathique cette sand ! est-ce bien une femme? j'arrive à en douter. "
“it is antipathetic this sand! is this well a woman ? i sometimes happen to doubt it. ”

la gauche a tort de traiter de fasciste n’importe quel opposant ou personne qui lui est antipathique, cela aboutit à rendre ce concept beaucoup plus anodin et finalement beaucoup plus acceptable.
human rights activists fix many cases, but the force of neo-nazism is not in the number of registered cases but in a society’s connivance in them.

c'est au tour de hel, personnage féminin de too human pour le moins antipathique à première vue, de se dévoiler à travers quelques artworks, images et une vidéo.
it's now hel's turn to be unveiled in too human via these new artworks, images and a video. seems like a very unlikable person.