Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ce respect déguisé de la morale bourgeoise m'est aussi antipathique que cette importance accordée aux questions sexuelles.
this masked respect for bourgeois morality seems to me just as repulsive as poking about in sexual matters.
au fil des pages, cette "profiteuse de l'assimilation" lui était même devenu un peu antipathique.
he praised the "large dose of self-irony" that comes about through the way the main character, who is a bit out of it, sees life.
john présente son nouvel ami, le jeune et beau prince de gace, à sa femme, qui reconnaît aussitôt l'homme antipathique.
john presents his new friend, the young and handsome prince de gace (nils asther) to his wife, who immediately recognizes the violent man.
"est- il possible de trouver une personne de couleur antipathique pour des raisons autres que la couleur de sa peau?".
can one dislike a coloured person for reasons other than his colour?
" elle est antipathique cette sand ! est-ce bien une femme? j'arrive à en douter. "
“it is antipathetic this sand! is this well a woman ? i sometimes happen to doubt it. ”
la gauche a tort de traiter de fasciste n’importe quel opposant ou personne qui lui est antipathique, cela aboutit à rendre ce concept beaucoup plus anodin et finalement beaucoup plus acceptable.
human rights activists fix many cases, but the force of neo-nazism is not in the number of registered cases but in a society’s connivance in them.
c'est au tour de hel, personnage féminin de too human pour le moins antipathique à première vue, de se dévoiler à travers quelques artworks, images et une vidéo.
it's now hel's turn to be unveiled in too human via these new artworks, images and a video. seems like a very unlikable person.