検索ワード: arrêtait (フランス語 - 英語)

on n'arrêtait pas ".
we never stopped. "

et cela n'arrêtait pas!
and it didn't stop!

À 10 heures, il arrêtait.
by 10.00 a.m. he would finish and set off for work.

son pouvoir s'arrêtait là.
she had no more authority than that.

a 20:30, tout s'arrêtait.
they had to suspend functions at 8:30.

mais cela ne s'arrêtait pas là.
it did not stop there.

il n'arrêtait pas de me regarder.
he kept staring at me.

et si le gulf stream s’arrêtait ?
and what would happen ifthe gulf stream stopped?

je m'arrêtait en criant: marguerite!
i stopped and cried out, "marguerite!

si seulement il s'arrêtait de pleuvoir !
if only it would stop raining!

si elle arrêtait de remuer, on l'enterrait.
if it stopped twitching, you bury them.

il s'arrêtait par instants pour reprendre haleine.
he stopped now and then to take breath.

au même moment, la police arrêtait seize cyberdissidents.
at the same time, the police was arresting sixteen cyber dissidents.

julien s’arrêtait ébahi au milieu de la cour.
julien stopped in confusion in the middle of the courtyard.

dès que je relâchais la tige, le moteur s'arrêtait.
as soon as i took my hand off the rod, the engine stopped.

au printemps, le percement arrêtait, et ceci pour deux raisons.
with the coming of spring, drift-work was discontinued.

si tout s'arrêtait là, nous serions dans un beau pétrin.
if we stopped at that we would be in great danger.

devant la grand-porte s'arrêtait une auto blindée.
an armoured car drew up at the entrance.

elle n'arrêtait pas d'essayer de me nourrir de manchots.
she would not stop trying to feed me penguins.

alors s'il arrêtait de fonctionner, je devais l'enlever.
so if it stopped working, i just had to take it off.