プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et puis il y a eu les petits détails comme quand j’ai récupéré ses slips. il était connu en afghanistan pour ses slips aussiebum qu’il commandait en australie, aux couleurs vives. gary était extraverti, ses slips étaient tellement typiques... un moment très émouvant car tout gary était là. »
and it was the silly little things like getting his pants back. he was well known for his pants in afghanistan: he used to send for these ‘aussie bum pants’ from australia which were bright colours – typical of gary because he was such an extrovert and that was very emotional because it was so gary, you know, it was so him.”