検索ワード: banque d'heures (フランス語 - 英語)

en mode projet (entente forfaitaire ou banque d’heures)
project basis (flat-rate or bank of hours )

horaires flexibles, un programme d'heures supplémentaires payées et la possibilité d'accumuler du temps dans une banque d'heures;
flexible schedules, paid overtime, and the possibility of banking overtime hours

c η η r r r de la "banque d'heures supplémentaires")? quelle somme r Γ r r a a a a a r Γ r r η r m m m m m Γ
m tu w th f r r r a a

ainsi les cours de promo tion sociale organisés par les chambres de commerce et qui participent aux banques d'heures (*) gérées par l'education
they have changed their image, modified their methods,

lorsque les heures supplémentaires font l’objet de congés compensatoires pendant l’exercice où elles ont été effectuées, la « banque d’heures » est vidée à mesure que les congés sont pris.
when overtime is taken in time and claimed in the same fiscal year, the "time bank" is cleared as the compensatory time is taken.

ce système est courant dans le cadre des accords qui fixent une durée annuelle de travail; l'entreprise gère alors une «banque» d'heures dues par des salariés individuels et dans laquelle elle puise si nécessaire; sans rémunération supplémentaire puisque ces heures ont déjà été payées.
this is common with annual working hours agreements, where the company holds a "bank" of hours owed by individual workers, which it can call upon if needed - without extra payment, as the hours have already been paid for.

selon la saison, qui habitent les banques d'heures hérons, aigrettes, chevaliers de l'italie, le courlis cendré, ou des cygnes, des cigognes noires, les flamants roses et egret.
depending on the season, inhabiting the banks hours herons, egrets, knights of italy, curlews, or swans, black storks, flamingos and egret.

trois rapports sur les heures supplémentaires seront mis à la disposition des gestionnaires : estimations des heures supplémentaires à payer, c.-à-d. heures supplémentaires en banque, heures supplémentaires rémunérées sous forme de congé compensatoire et heures supplémentaires payées en argent. cette fonctionnalité du système dépend de l’exécution de la demande de service 1370, décrite dans la réponse de la direction à la recommandation # 6.
there will be three reports available to managers with overtime information—estimates of overtime payable, i.e. time in the bank; overtime paid in time; and overtime paid in money. this system functionality depends on the implementation of service request 1370, which is outlined in the management response to recommendation 6.