検索ワード: bi mensuelle (フランス語 - 英語)

les décisions relatives aux différents cas sont à présent prises sur une base bi-mensuelle.
cases are now decided on a bi-weekly basis.

schéma bi-mensuel:
bimonthly regimen:

la parution était d'abord mensuelle, ensuite bi-mensuelle et finalement trimestrielle.
it first appeared once a month, then every two months and finally every trimester.

• préparation mensuelle (ou bi-mensuelle) et livraison des chèques d'aide sociale.
• monthly (or bi-monthly) issuance and delivery of sa cheques.

sur chaque carte formule bi-mensuelle, on demandait les heures de travail et les revenus durant 4 semaines indiquées.
on his bimonthly card, he was asked to fill in the hours worked and the income earned for the four weeks indicated.

annexe 2 bi-monthly invoice facture bi-mensuelle disbursements of investigators débours des enquêteurs to/À:
commissioner of canada elections commissaire aux élections fédérales 257, rue slater street ottawa, ontario k1a 0m6 signature:___________________________________________ date y/a m/m d/j 03-02-03 03-02-03

vous avez plusieurs options pour être entré dans notre incitation cadeau de bi-mensuelle pour une carte cadeau de 25 $ de visa:
you have several options to be entered into our bi-monthly incentive giveaway for a $25 visa gift card:

annexe 1 bi-monthly invoice facture bi-mensuelle professional fees of investigators honoraires professionnels des enquêteurs to/À:
the commissioner of canada elections le commissaire aux élections fédérales 257, rue slater street ottawa, ontario k1a 0m6 signature:_____________________________________________ préparée:__________________________ date y/a m/m d/j 03-02-09

série crampi bi e : tableaux mensuels de statistique de transport
crimson series : monthly tables of transport

ce programme publie, en collaboration avec asia centre, une analyse bi-mensuelle des actualités et des débats chinois intitulée "china analysis".
the programme publishes china analysis, a quarterly analytical survey of foreign policy news and debate within china, in conjunction with asia centre.

il fût érigé sur initiative de willem elsschot et était bi-mensuel.
it was founded on the initiative of willem elsschot and was bi-montly.

elle a également participé sur une base assidue aux réunions bi-mensuelles sur les lo.
appropriate opportunity to set up a strong working relationship between the quebec region reps. and the branch ol coordinator.

• publier un bulletin bi-mensuel et un calendrier des évènements trimestriel.
• publishing a bi-monthly newsletter and a quarterly calendar of events.

certains des laboratoires qui fournissent des données hebdomadaires sur la détection de virus grippaux transmettent également sur une base bi-mensuelle ou mensuelle des données épidémiologiques et des données de laboratoire détaillées au cpcmi (données individuelles).
on a less timely basis (bi-monthly to monthly), a proportion of the laboratories that report weekly influenza virus detections across canada also provide additional detailed epidemiologic and laboratory information to cidpc (case-by-case data).

la jeunesse n'est pas oubliée: le bi-mensuel il giornalino lui est dédié.
he did not forget the young—the bi-monthly il giornalino was published for them.

- rapports bi-mensuels (pendant la construction de la ligne de chemin de fer);
- the bi-monthly reports (during construction of the railway line);

quotidien (3) hebdomadaire (4) mensuel (5) trimestriel (6) bi-annuel (7) annuel (8)
daily (3) weekly (4) monthly (5) quarterly (6) semi-annually (7) annually (8)