検索ワード: bonjour je n'ai toujours rien reçu (フランス語 - 英語)

je n' ai toujours rien reçu.
i have had no reply yet.

je n'ai rien reçu.
i have had nothing.

je n'ai toujours reçu aucune réponse.
i still have no reply.

en date du 7 juillet 2009 je n'ai toujours rien reçu.
as of 7 july 2009, i still have not received anything.

- non, je n’ai rien reçu.
— no, i haven’t received a thing.

je n’ai toujours pas reçu de réponse.
i have yet to receive an answer.

plusieurs semaines se sont écoulées et je n'ai toujours rien reçu.
weeks later i still have received nothing.

pour le moment, je n'ai rien reçu.
so far, i have received nothing.

je n'ai toujours pas reçu la confirmation de ma réservation
i have not yet received confirmation of my booking

je n'ai encore toujours rien entendu à son sujet.
i still haven't heard from him.

je n’ai cependant rien reçu à ce jour.
by now, i have not received any such document.

le temps passe et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
time has gone by and i have had no response.

je n'ai toujours pas reçu la réponse écrite de la commis sion.
i still have not received the written reply from the commission.

cela fait donc 162 jours, et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
it is 162 days since i made the request and i have yet to receive any answer.

nous sommes mercredi matin et je n'ai toujours pas reçu ces documents.
it is now wednesday morning and i have still not received these documents.

on m'a répondu que cette politique me serait communiquée, mais je n'ai toujours rien reçu.
i was told that it would be made available but i have yet to see anything.

cela fait maintenant plus de deux ans, et je n'ai toujours rien entendu ni vu.
we hear and this is not even disputed any more — that plutonium for civil use is diverted to military use and the reverse, at will.

ma commande a été expédiée, mais je n'ai encore rien reçu.
my order has been dispatched, but i have not yet received anything.

eh bien, quatre mois se sont écoulés et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
well, four months have gone by and i have received no reply whatsoever.

j’ai passé une commande il y a plusieurs semaines, mais je n’ai toujours rien reçu
i ordered something a number of weeks ago but have still not received anything