プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bonne note !!
good note !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
il en est pris bonne note.
i have made a note of it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
j' en ai pris bonne note.
i have taken note of that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
nous en avons pris bonne note.
we will take note of this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
ils ont également pris bonne note:
they also took note of:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous avons pris bonne note de cela.
this is something we have borne in mind.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ils ont pris bonne note de son contenu.
they take note of your letter.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
nous avons pris bonne note de vos commentaires.
your comments have been noted.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
cher collègue, j' en ai pris bonne note.
mr van velzen, i have taken note of that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
j' ai pris bonne note de votre question.
i have taken note of your question.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
les taliban en auront certainement pris bonne note.
the taliban will have taken note of this.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
nous en avons pris bonne note, madame theato.
thank you, mrs theato.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
j'ai pris bonne note des propos du commissaire.
i note what the commissioner told us earlier.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
- j’ai pris bonne note de cette requête.
i have taken a positive note of that request.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
- j’en ai pris bonne note, monsieur duhamel!
that has been duly noted, mr duhamel!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le président. il est pris bonne note de votre préoccupation.
president. - your concern is noted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：