Je was op zoek naar: bonne note est pris (Frans - Engels)

bonne note !!
good note !!

il en est pris bonne note.
i have made a note of it.

j' en ai pris bonne note.
i have taken note of that.

nous en avons pris bonne note.
we will take note of this.

ils ont également pris bonne note:
they also took note of:

nous avons pris bonne note de cela.
this is something we have borne in mind.

ils ont pris bonne note de son contenu.
they take note of your letter.

nous avons pris bonne note de vos commentaires.
your comments have been noted.

cher collègue, j' en ai pris bonne note.
mr van velzen, i have taken note of that.

j' ai pris bonne note de votre question.
i have taken note of your question.

les taliban en auront certainement pris bonne note.
the taliban will have taken note of this.

nous en avons pris bonne note, madame theato.
thank you, mrs theato.

j'ai pris bonne note des propos du commissaire.
i note what the commissioner told us earlier.

- j’ai pris bonne note de cette requête.
i have taken a positive note of that request.

- j’en ai pris bonne note, monsieur duhamel!
that has been duly noted, mr duhamel!

le président. ­ il est pris bonne note de votre préoccu­pation.
president. - your concern is noted.