検索ワード: bourlingué (フランス語 - 英語)

elle a bourlingué partout dans le monde.
she traveled all over the world.

r : vous tous ! césar a « bourlingué » !
a: all of you! caesar "got around!"

le préféré de nombreux circumnavigateurs ayant bourlingué dans ces eaux magiques.
the favourite of many circumnavigators who have sailed in these magical waters.

aujourd’hui je vis en californie, mais j’ai beaucoup bourlingué.
today i live in california, but i have been around.

séance sm de haut vol ! cette mature a pas mal bourlingué et on remarque qu'elle a une sacrée expérience.
high-class sm session! this mature has travelled around a lot and we can notice her wide experience.

au piano, un homme qui a bourlingué de l’allemagne aux caraïbes, de la provence aux etats-unis.
the man in charge has travelled from germany to the caribbean, from provence to the united states.

après avoir bourlingué sur les traces de son aventurier de père, elle revient au fenua pour conforter ses aptitudes dans le milieu de l’hôtellerie.
after having labored on the tracks of her adventurous father, she returned to the fenua to use her experience in the area of hospitality.

après avoir bourlingué autour du monde, et notamment en afrique où elle a contracté le virus au contact des pierres précieuses, elle a découvert la quintessence de sa passion en débarquant en polynésie.
after traveling around the world and namely in africa where she caught the bug when being in contact with gems, she discovered the quintessence of her passion when landing in ploynesia.

avant de débarquer au red star, dantheny avait bourlingué dans de nombreux clubs. il joua la première coupe d'europe avec reims à l'âge de 20 ans.
before arriving at red star, he played at numerous clubs, including a european cup with reims at twenty years of age.

après avoir bourlingué un bon moment dans le monde, il finit par faire halte à quasiment 8000 kilomètres du japon : il s’était trouvé une nouvelle petite patrie en laponie finlandaise.
after roaming the world for a while, he settled down almost 8,000 kilometers away from japan. he had found a new home in finnish lapland.

par écrit. - (en) aujourd'hui, les européens ne trouvent plus étrange de bourlinguer en amérique latine, de discuter en ligne avec des amis en afrique ou de commander des cd aux États-unis.
in writing. - nowadays europeans don't find it at all strange to backpack in latin america, chat online with friends from africa and order cds from us.