プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est un oubli de ma part
it was forgotten on my part
最終更新： 2020-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un oubli.
this is an omission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un oubli de leur part.
the models.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est sûrement un oubli de bonne foi.
it must be an honest oversight.
最終更新： 2013-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
- parce que c’est un cadeau de ma part.
- that key won't work. but don't worry. i'll figure something out. i have an idea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est sans doute une omission de ma part.
this is undoubtedly an omission on my part.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
par ailleurs, un tel oubli de ma part eût été particulièrement grave.
it would have been terrible, had i done so.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
c'est un fait scientifique et non un commentaire politique passionnel de ma part.
thanks to the european parliament we have a very ambitious climate-change policy.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
5***** de ma part !
5 ***** from this reviewer!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
panique de ma part.
panique de ma part.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sacai c’est un ex comme des garçons, sauf erreur de ma part.
sacai c’est un ex comme des garçons, sauf erreur de ma part.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est un fait scientifique et non un commentaire politique passionnel de ma part.
that is a scientific fact, not a passionate policy comment on my part.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pas seulement un oubli de l’auteur.
this is an oversight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' espère donc que cette erreur sera corrigée, erreur certainement due à un oubli de ma part.
i hope therefore that this omission, no doubt due to my forgetfulness, can be put right.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
c'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte.
it was careless of me to forget to lock the door.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne sais pas si c'est un oubli de la part du gouvernement, mais c'est une question qui préoccupe les gens de ma circonscription au plus haut point.
i do not know if that is an oversight by the government, but it is serious concern of the people in my riding.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et par conséquent, vous avez temporairement oublié votre divinité, mais cela est seulement temporaire et c'est un oubli de surface.
and so you have temporarily forgotten the divinity, but it is only temporary and it is only a surface forgetting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' ignore s' il s' agit d' un oubli de ma part, mais je vous saurai gré de le réparer étant donné que j' étais présente.
i do not know whether this is due to an oversight on my part but i would be grateful if it could be rectified since i was present.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ne t'en prend pas à moi, dit [moïse,] pour un oubli de ma part; et ne m'impose pas de grande difficulté dans mon affaire.
moses said: 'do not blame me for what i forgot, nor press me to do something which is too difficult, '
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ne t'en prends pas à moi, dit (moïse), pour un oubli de ma part; et ne m'impose pas de grande difficulté dans mon affaire".
moses said: "rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています