検索ワード: c'était marrant (フランス語 - 英語)

c'était marrant tant que ça a duré.
it was fun while it lasted.

merci pour le rire qui était marrant.
thank you for the laughter that was funny.

c'était marrant de les voir tous en train de loucher.
it was laughable to see them all cross-eyed.

les employés moins qualifiés ont pensé que c’était marrant.
the lower level employees thought it was very funny.

c'était marrant à faire même s'il est difficile d'évaluer le potentiel stratégique d'une carte.
it was fun to draw even though its tactical interest is yet to be evaluated.

mais c'était marrant, c'était cool, on a pu voir pleins de groupes cools et traîner avec des gens cools.
it was fun though, it was cool, we got to see a lot of cool bands and hang out with cool people

ca a été une bonne expérience pour moi... je pense que boire des bières avec l'équipe après un épisode était marrant.
it was a good experience for me... i think drinking beers with the crew after a show was fun.

«en quelque sorte, je m’exprimais plus facilement. et puis, c’était marrant de pouvoir rajouter des phatèmes.
in an interview, one girl said ‘i was like more fluent. it was like kinda fun as well cos you got the fillers in there.

- bon d’accord, j’ai compris, c’était marrant, merci. il n’y a pas de président en corée du nord.
some people might complain that the cupboard is bare, but that, frankly, is not true. canada is in a relatively strong fiscal position – partly because of activities of governments prior to the conservative government, like the chrétien government, but you also have to give the harper government some credit.

oh, c'était marrant, nous pensions à arrêter le groupe, c'était une mauvaise époque mais nous avions beaucoup de chanson et nous luiavons demander s'il voulait bien enregistrer un album, c'était génial d'aller à los angeles et le faire avec lui et maintenant c'est un bon ami, et il est très cool !
oh it was really fun, we though about splitting the band, it was a bad time but we had a lot of songs and we asked him to know if he could record our album and it was great to go to los angeles and did it with him and now he's a good friend of us, but he's really cool.

c'était marrant -- j'étais environ 8cm du record mondial -- et je suis partis de ce point, donc je me suis inscrite pour le saut en longueur - inscrite? -- non, je me suis qualifié pour le saut en longueur et le 100m.
so, it's funny -- i'm three inches within the world record -- and kept on from that point, you know, so i'm signed up in the long jump -- signed up? no, i made it for the long jump and the 100-meter.

je passais mes journées à programmer des sons, c'était marrant, je me rappelle que les quartz de ces engins étaient tellement à l'ouest que programmer un même preset, avec les mêmes paramètres, d'un jour à l'autre, même d'une heure à l'autre, ne donnait pas le même son, alors c'était l'aventure !
i spent most of my time programming sounds, which considering that the quartz?s at the time were so basic that the same sounds would change quickly, this was a funny and interesting aspect i suppose.

deux jours plus tard, je suis en malaisie, à pénang, dans un hôtel pourri du chinatown. la thailande, c’était marrant, c’était sympa, mais j’ai pas envie d’y retourner.
two days later, i’m in malaysia, in penang, in a crappy hotel in chinatown. thailand was fun, but i don’t want to come back yet.

george : en fait, les kids arrêtaient pas d'essayer d'enlever mes sous vêtements et je les repoussait de toute mes forces mais dès qu'ils sont arrivés sur scène… c'était marrant, en fait c'était nickel !! surtout pour une ville ou j'avais jamais été, j'étais surpris que tous les kids connaissaient les paroles, ils étaient vraiment contents de nous voir !
george : well, the kids kept trying to pull my underwear off and i kept kicking them as hard as i could and when they came on stage… it was fun, i mean, it was neat!! especially for a city we've never been to before, it was very chocking to see that the kids knew the songs, that they were really excited to see us.