人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est un sujet qui fâche ! "
it is a subject that brings anger!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est un sujet qui revient constamment.
it never dies.
最終更新： 2018-08-18
使用頻度： 1
品質：
c'est un sujet qui m'intéresse beaucoup.
this is a subject for which i have a keen interest.
最終更新： 2013-01-03
使用頻度： 1
品質：
c'est un sujet qui m'a beaucoup préoccupé.
it is one with which i have battled.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
c'est un sujet qui suscite beaucoup d'émotion.
this is a decision fraught with a great deal of emotion.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
c’est un sujet qui touche énormément les gens..
it’s still very much to the heart.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c'est un beau travail sur un sujet qui nous inquiétait.
this has been a brilliant piece of work that a lot of us were very worried about before.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
un sujet qui fâche
the elephant in the room
最終更新： 2021-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un sujet qui fait appel à de très vifs sentiments.
it tugs at the heartstrings.
最終更新： 2019-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est un sujet qui m’intéresse de près aussi!
c’est un sujet qui m’intéresse de près aussi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un sujet qui touche beaucoup de canadiens et de canadiennes.
this issue concerns many canadians.
最終更新： 2013-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un sujet qui a aussi été évoqué par la présidence allemande.
the german presidency has also mentioned such a possibility.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
c'est un sujet qui doit être abordé avec sagesse, sans préjugés fondamentalistes.
this is a subject that must be approached sensibly, without preconceived fundamentalist ideas.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est un sujet qui devrait être une priorité pour chaque nouvelle présidence.
this is something which should be a priority of each successive presidency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la pauvreté est un sujet qui touche tout le monde.
poverty is an issue that concerns everyone.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cher collègue, c'est un sujet qui a fait l'objet d'une attention particulière.
mr von habsburg, the matter has been given careful thought.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
l'environnement est un sujet qui préoccupe bon nombre de personnes.
environment is a very important issue.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec la santé, l'écologie est un sujet qui nous rejoint tous.
along with health, the ecology is something that affects us all.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
) — est un sujet qui préoccupe de plus en plus la ce (
— is an issue of growing concern in the ec.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
une constitution est un sujet qui mérite une attention toute particulière.
a constitution requires serious consideration.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：