検索ワード: ca fait long temps tu ce (フランス語 - 英語)

- long temps de travail
long working time

long temps louer possible.
long term letting available.

plus long temps de vol: 27h
longer flight time: 27h

radar à long temps d'intégration
long-dwell time radar

elle fait du mal. après un court ou long temps elle vous tue,
in the long run or short run it will contribute to killing you,

► vous êtes en afrique depuis long temps.
it's very annoying.

cela fait long temps que je connais le rapporteur et je le connais bien.
i have known the rapporteur a long time and i know him well.

appret a long temps ouvert pour subjectiles polymeres
primer with long cure time for polymeric substrates

compositions détergentes viscoelastiques avec un long temps de relaxation
viscoelastic cleaning compositions with long relaxation times

de nombreux efforts ont été consentis pendant long temps.
this is not a matter of adding to the complexities of the taxation system, but of bringing home to all our fellow citizens that they belong to europe by clearly identifying a source of revenue specific to the community.

cette tentative a fait long feu
this attempt misfired

un test d'étanchéité fait par une méthode classique nécessite un long temps de préparation.
a leak test carried out using a conventional method takes a long time to prepare.

2. cet optimisme a fait long feu.
that optimism has proved short-lived.

bois, polyéfines, matériaux légers, présentoirs, long temps ouvert.
woods, polyefins, light materials, displays, long time opened.

la notion de progrès a fait long feu.
the notion of progress has misfired.

cela fait long temps que les résultats sur le plan des finances publiques ne sont pas basés sur des mesures structurelles.
nor by any means are all results in the sphere of public finances based on structural measures.

"la voie de la communication a fait long feu.
effective business communication is no longer just a choice, but a strategic imperative.

<<le système judiciaire cambodgien a fait long feu.
"the cambodian justice system has failed.

hors de cette compréhension, la réforme aurait fait long feu.
without that understanding, reform will be futile.

ainsi, la campagne des adversaires de la ceca a fait long feu.
14 see r. poidevin, robert schuman, op. cit., pp. 291-4.