プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ça ne m’étonne pas trop.
it does not surprise me too.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
moi, ça ne m’étonne pas.
i, for one, am not surprised.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
cependant cela ne m'étonne pas.
however, this was nothing new to me.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
franchement, cela ne m'étonne pas.
frankly, i am not surprised.
最終更新: 2014-07-09
使用頻度: 1
品質:
cela ne m'étonne pas des libéraux.
that is absolutely shameful.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
cela ne nous étonne pas.»
this doesn't surprise us.»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cela ne m'étonne pas outre mesure.
it doesn’t matter, i’m used to it. i’m not overly surprised.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Ça ne m’étonne pas : il est tout neuf.
got it. eva:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non? bizarrement, ça ne m’étonne pas trop.
non? bizarrement, ça ne m’étonne pas trop.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le résultat ne nous étonne pas.
the result does not surprise us.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
ca m enerve
ca m'enerve
最終更新: 2015-09-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
je m' étonne de ces oublis.
i am surprised at such forgetfulness.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
ca m' emerde
ca m 'emerde
最終更新: 2015-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
je m' étonne du fait que vous ne vous étonniez pas.
i am quite staggered that you do not find all this alarming.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
je m' étonne de votre réserve.
i am quite amazed by your restraint.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
—Ça ne m'étonne pas, je ne l'attends plus.
"i'm not surprised; i don't expect him."
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cela ne m'étonne pas que les choses ne s'améliorent pas.
little wonder things are not improving.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
ils sont totalement embrouillés et désorientés, et cela ne m'étonne pas.
they are utterly befogged and bewildered, and i do not wonder.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
si je suis ferme, père, ne t'étonne pas.
if i am so firm, father, do not be surprised.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est une bonne nouvelle, mais cela ne m'étonne pas particulièrement.
it's good news, but it didn't surprise me especially.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:
参照: