Je was op zoek naar: ca m étonne pas (Frans - Engels)

Ça ne m’étonne pas trop.
it does not surprise me too.

moi, ça ne m’étonne pas.
i, for one, am not surprised.

cependant cela ne m'étonne pas.
however, this was nothing new to me.

franchement, cela ne m'étonne pas.
frankly, i am not surprised.

cela ne m'étonne pas des libéraux.
that is absolutely shameful.

cela ne nous étonne pas.»
this doesn't surprise us.»

cela ne m'étonne pas outre mesure.
it doesn’t matter, i’m used to it. i’m not overly surprised.

Ça ne m’étonne pas : il est tout neuf.
got it. eva:

non? bizarrement, ça ne m’étonne pas trop.
non? bizarrement, ça ne m’étonne pas trop.

le résultat ne nous étonne pas.
the result does not surprise us.

ca m enerve
ca m'enerve

je m' étonne de ces oublis.
i am surprised at such forgetfulness.

ca m' emerde
ca m 'emerde

je m' étonne du fait que vous ne vous étonniez pas.
i am quite staggered that you do not find all this alarming.

je m' étonne de votre réserve.
i am quite amazed by your restraint.

—Ça ne m'étonne pas, je ne l'attends plus.
"i'm not surprised; i don't expect him."

cela ne m'étonne pas que les choses ne s'améliorent pas.
little wonder things are not improving.

ils sont totalement embrouillés et désorientés, et cela ne m'étonne pas.
they are utterly befogged and bewildered, and i do not wonder.

si je suis ferme, père, ne t'étonne pas.
if i am so firm, father, do not be surprised.

c'est une bonne nouvelle, mais cela ne m'étonne pas particulièrement.
it's good news, but it didn't surprise me especially.