検索ワード: cahier des clauses administratives (フランス語 - 英語)

cahier des clauses administratives particulières
special administrative terms and conditions

cahier des clauses techniques particulières
special technical specifications

cahier des charges
specification:

approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics industriels (1)
approving the general administrative terms and conditions applicable to public industrial tenders (1)

ce sont ces points qui devront cons tituer le corps de ce cahier des clauses administratives générales.
these points ought to constitute the main body of the terms of contract applicable to the general administration.

prise pour l'application du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics industriels
decision to implement the general administrative terms and conditions applicable to public industrial tenders

est approuvé le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics annexé au présent décret.
the general administrative terms and conditions applicable to public tenders and annexed to the present decree are approved.

2) cctp : cahier des clauses techniques particulières (marchés publics)
2) cctp – french system of technical specifications for government contracts.

(a) la conformité au cahier des clauses techniques particulières (cctp).
(a) conformity with specific terms and conditions.

de plus, ils doivent contenir le cahier des clauses générales des nations unies.
when the logo is used by a commercial entity, the above provisions on waiver of liability must be incorporated into a contract to be signed by the entity.

enfin, le cahier des clauses spéciales définit la consistance des travaux et leur coordination.
finally, the special conditions of the contract define the work and how it is to be coordinated.

ce sont ces points qui devront cons tituer le corps de ce cahier des clauses administratives générales. on devra y trouver plus particulièrement :
these points ought to constitute the main body of the terms of contract applicable to the general administration.

le présent cahier des clauses administratives générales (c.c.a.g.) est applicable dès sa publication au {\i journal officiel.}
these present general administrative terms and conditions (c.c.a.g.) are applicable from the moment of their publication in the official journal.

le cahier des prescriptions spéciales contieni: a) les clauses contractuelles particulières applicables à chaque marché;
(a) special contractual clauses applicable to each contract;

etablissement des clauses du cahier des charges, formation des architectes.
writing of specification clauses, training of architects.

le cahier des clauses administratives générales (ccag) applicable aux marchés publics de travaux a été modifié par un arrêté du 3 mars 2014 (jo du 11 mars 2014)
the general administrative terms and conditions (ccag) applicable to public contracts for works has been modified by a regulation dated 3 march 2014

prescriptions generales obligations diverses du soumissionnaire toutes les clauses administratives du marché s'appliquent au soumissionnaire.
miscellaneous obligations of the contractor all the administrative provisions of the contract shall apply to the contractor.

toute dérogation devra être clairement indiquée au cahier des clauses administratives particulières (c.c.a.p.) et garder un caractère exceptionnel motivé par des circonstances particulières.
all derogations should be clearly indicated in the special administrative terms and conditions (c.c.a.p.) and should be of an exceptional nature due to special circumstances.

cahiers des charges
invitation to tender specifications

cahiers des charges.
comments.