検索ワード: caillette (フランス語 - 英語)

caillette
abomasum

caillette (de veau)
vell

abomasum (caillette) − 6155
abomasum – 6155 image not available

oedème malin de la caillette
braxy

caillette: ne rentrez pas sans l'avoir mangé
caillette: don't go home without having eaten it

l'abomasum ou caillette est le véritable estomac des ruminants.
it is a secretory stomach similar in anatomy and function as the monogastric stomach.

solution de présure standardisée au 1:10000 (extrait de caillette de veau).
liquid calf rennet (standard strength of 1:10000).

• on analyse des échantillons de matières fécales et de caillette afin de déceler les infections parasitaires.
• fecal and fourth stomach samples are analysed to assess parasite infection.

au québec, les "produits caillette" de maskinongé sont les premiers à être acquis par saputo.
in quebec, "produits caillette" from maskinongé is among the first dairy business to be acquired by saputo.

procédé selon la revendication 15, dans lequel l'extrait de présure provient de la caillette de bovins.
a method according to claim 15 wherein the rennet extract is derived from bovine abomasums.

il en résulte que la substance active qui est dégradée perd la majeure partie de son efficacité lorsqu'elle arrive dans la caillette.
as a result, the active substance, which is degraded, has lost the major part of its efficacy by the time it reaches the abomasum.

dans la fraction non saponifiable du liquide de la caillette et du tissu hépathique, la radioactivité est encore portée par le phytol ou par un métabolite non identifié du phytol.
in the unsaponifiable material of abomasum liquor or liver tissue. 14c-phytol radioactivity was recovered unchanged as the administered compound or as an unidentified metabolite of phytol.

• on a analysé des échantillons de caillette d'animaux récoltés au printemps de 2001 afin de déceler le nombre et les espèces de parasites présents.
• fourth stomach samples were collected from harvested animals during spring 2001 to determine the number and species of parasites present.

le ministère a mis sur pied un programme visant à surveiller sur une base annuelle la fréquence et l'intensité des infections causées par les parasites de la caillette chez le boeuf musqué.
the department implemented a program to monitor annually the prevalence and intensity of infection of muskox by abomasal parasites.

• on a analysé des échantillons de caillette d'animaux récoltés à l'automne 2002 afin de déceler le nombre et les espèces de parasites présents.
• samples of the fourth stomach were collected from harvested animals during fall 2002 to determine the number and species of parasites present.

la nourriture est ensuite envoyée dans le feuillet, ou omasum, et finalement au quatrième compartiment, l'abomasum, ou caillette, qui sécrète le suc gastrique.
next, the food moves to the omasum and finally to the fourth chamber, the abomasum, or digesting chamber, where gastric juices are secreted.

on a trouvé trois espèces de nématodes dans la caillette de cerfs à queue blanche (odocoileus virginianus) capturés à long point, en ontario, de septembre 1972 à août 1973.
three species of nematodes were recovered from the abomasa of white-tailed deer (odocoileus virginianus) collected at long point, ontario, from september 1972 to august 1973.

cependant, après passage dans le rumen, ces protéines retrouvent une digestibilité satisfaisante quand elles arrivent dans la « caillette » et dans l'intestin grêle.
however, after having passed through the rumen, these proteins once again have satisfactory digestibility when they arrive in the rennet stomach and in the small intestine.

________________________ placenta estomac/caillette poumon foie rate ganglion de gasser rein ganglion de la racine dorsale tendons/ligaments glande mammaire testicule glande salivaire thymus glande surrénale ou tissu surrénal tissu adipeux/épiploon glande thyroïde/parathyroïdes velours de bois hypophyse vésicule biliaire hypothalamus yeux/rétine/nerf optique iléon distal autre: _____________________ 7.
spinal cord eyes/retina/optic nerve spleen gall bladder stomach/abomasum heart/pericardium tendons/ligaments hypothalamus testis kidney thymus large intestine thyroid/parathyroid liver tonsils lung trigeminal ganglia lymph nodes vertebral column other: