検索ワード: carménère clos ouvert rouge (フランス語 - 英語)

génère réellement le code.
actually generate the code.

une visite de routine chez le docteur qui dégénère
a routine visit to the doctor that degenerates

cette option génère une nouvelle demande de certificats.
this option generates a new certificate request.

général
type all

la communication par web de doléances ne génère pas une discussion en ligne.
the online communication of complaints does not generate online discussion.

elle se régénère seulement s’il y a suffisamment de lumière.
regeneration will only occur under good light conditions.

renseignements généraux questionnaire
background | questionnaire

• généralités
• travelling in general

publications - générales
water modelling publications - general

elles sont en général sèches et de couleur brun-rouge foncé, mais peuvent être vertes lorsqu’elles sont mouillées.
they are usually dark reddish brown and dry but may be green when wet.

la bénédiction (1)
blessing(1) - blessing (1)

ce secteur génère trois emplois sur quatre et contribue à transformer le canada en une économie plus axée sur le savoir offrant des emplois de meilleure qualité et mieux rémunérés.
this sector is responsible for three in four jobs and is helping canada's transformation towards a more knowledge-based economy with high-quality, high-paying jobs.

• il contribue à transformer le canada en une économie plus axée sur le savoir qui génère des emplois de grande qualité et bien rémunérés.
• it helps canada’s transformation toward a more knowledge-based economy with high-quality, high-paying jobs.

l'apport de l'investissement étranger au canada est bien connu : il génère des emplois et de la croissance.
the contribution inward investment makes to canada is well recognized: foreign investment in canada creates jobs and growth.

equal génère des concepts destinés à mettre en place et à renforcer de telles coopérations, des concepts susceptibles de susciter des changements s'ils sont appliqués ensemble.
equal has generated concepts to build and strengthen such co-operations, which, if undertaken together, can bring about change.

en raison de son isolement, l'association considère que la journée de la relève provoque le départ prématuré de oiseaux et génère des conflits en matière de territoire de chasse entre les chasseurs et les jeunes qui participent.
given their isolation, the association believes that waterfowler heritage day causes the early departure of birds and provokes conflict for hunting areas between hunters and the participating youths.

le secteur de la pêche commerciale emploie jusqu'à 6 000 personnes et génère des recettes de 180 millions de dollars (environnement canada, 1994a).
the commercial harvest employs up to 6Â 000 people and provides $180 million in revenues (environment canada 1994a).

cette espèce colonisatrice apparaît dans une région lorsque les terres sont défrichées et que des arbustes croissent, puis disparaît lorsque la forêt se régénère (confer, 1992).
this colonizing species moves into an area when land is cleared and shrubs grow, then disappears as the forest regenerates (confer 1992).