プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce n' est pas la vérité.
this is not true.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
ce n' est pas la première fois.
it is not the first time.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
ce n' est pas la conception française.
this is not the view france takes.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est pas la réponse à donner.
that is not the answer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
le problème, ce n' est pas la production.
after all, the problem is not one of production.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est pas la voie qui a été prise.
that is not the route that has been taken.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
ce n' est pas la faute de m. haarder.
this is not mr haarder 's fault.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ce n' est pas la position de notre groupe.
this is not the position of our group.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ce n’ est pas la position de la commission.
two big obstacles lie ahead of you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je pense que ce n' est pas la bonne réponse.
i think that this is not the correct response.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
manifestement, ce n' est pas la réglementation qui est déficiente.
it is clear that there is no lack of legislation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
pour finir, ce n' est pas" la fin du début".
finally, this is not the end of the beginning.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce n’est pas la premiere ` fois que nous appliquons cette procedure aujourd’hui.
this is not the first time we followed this procedure today.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je pense toutefois que ce n' est pas la bonne approche.
yet i believe that is not the right approach to take.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
non, ce n’ est pas la bonne manière de faire!
no, that is the wrong way to go about it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
cet endroit est le problème, ce n’ est pas la solution.
this place is the problem, it is not the solution.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
` ´ ce n’est pas la premiere fois que le senateur pose une question sur ´ ´ les brise-glaces.
the honourable senator has asked about the icebreaker issue before.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
comme vous le savez sans doute, ce n’est pas la premiere fois qu’un gouvernement abolit ce ` programme.
as you undoubtedly know, this is not the first time that a government has abolished this program.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
honorables senateurs, ce n’est pas la premiere fois qu’un scandale ´ ` ebranle le parlement et je doute que ce soit la derniere.
honourable senators, this is not the first time a scandal has rocked parliament and i doubt it will be the last.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je parle avec eux mais ce n’est pas la même chose./je les parle mais ce n 'est pas la même chose.
i talk to them but it's not the same thing.
最終更新： 2024-03-21
使用頻度： 4
品質：