プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce qui ne tue pas nous rend plus fort
we won't take what we're given
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce qui ne te tue pas te rend plus fort
what does not kill you makes you stronger
最終更新： 2021-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
what doesn't kill us makes us stronger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui ne me tue pas me rend plus fort
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
what does not kill me, makes me stronger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“ce qui ne tue pas rend plus fort !” f. nietzsche
“that which does not kill us makes us stronger!” f. nietzsche
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit aussi que ce qui ne tue pas rend plus fort.
there is also a saying that what does not kill you makes you strong.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
what doesn't kill us makes us stronger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui ne me tue pas
music not easy to make it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. (friedrich nietzsche)
what does not kill us makes us stronger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui ne vous tue pas vous renforce.
what doesn't kill you makes you stronger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui le rend plus évidemment
which made it more obviously
最終更新： 2019-08-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
qui ne tue pas son frère.
that you don't kill a brother
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit que ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort. je crois bien que c'est vrai.
there is a saying "whatever doesn’t kill you makes you stronger," and i believe that to be true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce qui est plus fort et meilleur.
and allaah knows best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le film commence avec la citation de friedrich nietzsche, « ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort ».
the film opens with the title card, "that which does not kill us makes us stronger", a paraphrasing of friedrich nietzsche, followed by a voice-over that establishes the film as the story of conan's origin.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
certaines victimes semblent adopter le point de vue suivant: ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
the philosophy embraced by some victims appears to be: that which does not kill you, makes you stronger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la honte ne tue pas
better than my english!
最終更新： 2020-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gaming rend plus fort.
gaming makes us stronger
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
.le ridicule ne tue pas.
-( fr) ridicule never killed anyone.
最終更新： 2013-04-12
使用頻度： 6
品質：
参照：